1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:30,240 --> 00:01:31,360
¡Hola Papá Noel!

4
00:01:32,640 --> 00:01:35,280
Todas las niñas y niños son
aquí desde la escuela de Kiltartan

5
00:01:35,280 --> 00:01:36,760
y están todos muy emocionados.

6
00:01:38,880 --> 00:01:40,840
Así serán
todos esperándote,

7
00:01:40,840 --> 00:01:43,200
y consigue todos los regalos
listo para ellos.

8
00:01:43,200 --> 00:01:45,160
Gracias, Papá Noel. Adiós.

9
00:01:46,800 --> 00:01:49,280
Ese era Papá Noel
pero no se trata de Santa.

10
00:01:49,280 --> 00:01:51,000
se trata de
el mensaje del Adviento.

11
00:01:51,000 --> 00:01:53,360
Y el Adviento se trata de esperar,

12
00:01:53,360 --> 00:01:56,240
y el mensaje de esperanza
es muy importante. ¿Sí, Jaime?

13
00:01:56,240 --> 00:01:59,520
¿Qué tiene Papá Noel?
¿Tiene que ver con Jesús?

14
00:02:03,600 --> 00:02:05,400
Necesito pensar en eso.

15
00:02:08,000 --> 00:02:13,360
Pero creo que Santa y Jesús son
muy... son muy generosos.

16
00:02:13,360 --> 00:02:15,640
Entonces el mensaje
de esperanza y felicidad,

17
00:02:15,640 --> 00:02:18,720
ese es el mensaje de santa y
ese es también el mensaje de Jesús.

18
00:02:24,160 --> 00:02:25,560
¡Eres como el Grinch!

19
00:02:25,560 --> 00:02:26,840
¡No soy el Grinch!

20
00:02:27,800 --> 00:02:30,200
tu eres,
Eres la definición de Grinch.

21
00:02:30,200 --> 00:02:31,760
Cuando das los regalos,

22
00:02:31,760 --> 00:02:33,280
no siente nada.

23
00:02:33,280 --> 00:02:35,440
Cuando recibas los regalos,
te sientes tan amado.

24
00:02:35,440 --> 00:02:37,000
Cuando recibas los regalos,

25
00:02:37,000 --> 00:02:39,600
sientes tanta felicidad
porque la persona...

26
00:02:39,600 --> 00:02:41,160
- Está muy feliz.
- Sí.

27
00:02:43,200 --> 00:02:45,360
mi abuelo viene
de Donegal este año

28
00:02:45,360 --> 00:02:46,960
para celebrar la Navidad con nosotros.

29
00:02:46,960 --> 00:02:48,720
de mi abuela
procedente de Cork este año.

30
00:02:48,720 --> 00:02:50,280
Daithi, ¿y tú?

31
00:02:50,280 --> 00:02:51,720
Mis abuelos están muertos.

32
00:02:52,640 --> 00:02:53,720
Oh.

33
00:03:12,320 --> 00:03:13,840
Solía dormir en la cama...

34
00:03:14,440 --> 00:03:16,960
Excepto que el sofá es más bonito.

35
00:03:19,720 --> 00:03:21,600
Mucho más práctico. Levántate,

36
00:03:21,600 --> 00:03:25,280
y sales más rápido
que levantarse de la cama.

37
00:03:31,520 --> 00:03:34,520
no sentiria el frio
cuando estoy aquí.

38
00:03:35,040 --> 00:03:37,640
estaría jodiendo
demasiado calor la mitad del tiempo

39
00:03:37,640 --> 00:03:41,600
y casi tengo que abrir
las ventanas para dejar salir el calor.

40
00:03:44,560 --> 00:03:45,920
Soy el bebe de la casa.

41
00:03:47,120 --> 00:03:48,120
Solo en casa.

42
00:03:56,080 --> 00:03:57,920
Cuando la madre murió
antes de navidad

43
00:03:59,040 --> 00:04:00,760
y luego el padre murió entonces,

44
00:04:03,040 --> 00:04:06,120
Después de eso odié la Navidad.

45
00:04:23,360 --> 00:04:27,360
he vuelto a leer y escribir
nuevamente cada dos semanas.

46
00:04:28,720 --> 00:04:30,640
Shane, ¿estás
¿Estás feliz de probarlo tú mismo?

47
00:04:30,640 --> 00:04:31,960
- Sí.
- Bueno.

48
00:04:31,960 --> 00:04:33,640
Esta es la tarjeta, así que...

49
00:04:33,640 --> 00:04:35,160
lleva el bolígrafo allí.

50
00:04:35,800 --> 00:04:36,800
¿Bueno?

51
00:04:39,520 --> 00:04:41,200
tu serias
conseguir cinturón en la escuela.

52
00:04:42,360 --> 00:04:44,240
Los profesores de aquella época
no hubo paciencia.

53
00:04:46,920 --> 00:04:49,400
Recibir un cinturón en la cabeza
con una regla.

54
00:04:53,400 --> 00:04:56,640
Por eso...
Entonces no pude aprender a escribir.

55
00:04:57,600 --> 00:04:58,600
"W."

56
00:04:59,480 --> 00:05:00,480
"I."

57
00:05:02,640 --> 00:05:04,600
Podrías escribirlo...
hay más espacio aquí...

58
00:05:04,600 --> 00:05:06,480
- Aquí abajo, creo.
- Sí. Entonces...

59
00:05:06,960 --> 00:05:09,120
No digo mucho ahora en él.
Yo solo--

60
00:05:09,120 --> 00:05:11,920
déjalo así,
decir "Feliz Navidad"

61
00:05:11,920 --> 00:05:14,760
y pasarlo genial
para el día de Navidad, y...

62
00:05:15,520 --> 00:05:16,920
no comas demasiado.

63
00:05:18,160 --> 00:05:19,440
Claro que solo
viene una vez al año.

64
00:05:19,440 --> 00:05:20,720
Eso es todo.

65
00:05:20,720 --> 00:05:22,480
- Y especialmente este año.
- Sí.

66
00:05:22,480 --> 00:05:23,960
Y las cosas son
salió tan caro.

67
00:05:23,960 --> 00:05:25,440
Sí. Ajá.

68
00:05:25,440 --> 00:05:26,880
- Tendremos que aguantar.
- Aguanta.

69
00:05:26,880 --> 00:05:28,680
Aguantamos hasta el final...

70
00:05:28,680 --> 00:05:30,360
¡Los últimos sesenta putos años!

71
00:05:30,360 --> 00:05:32,120
- Nos arriesgaremos a otro.
- Nos arriesgaremos a otro.

72
00:05:32,120 --> 00:05:33,400
tendremos la oportunidad
otros sesenta años.

73
00:05:33,400 --> 00:05:35,120
- Sí.
- Si nos lo dan.

74
00:05:35,120 --> 00:05:36,480
Sí. Si nos lo dan.

75
00:05:36,480 --> 00:05:38,400
Él también podría
¡Si somos amables con él!

76
00:05:38,400 --> 00:05:40,200
Ah, no lo sabrías.

77
00:05:40,200 --> 00:05:42,840
Ah, no lo sé.

78
00:05:42,840 --> 00:05:43,920
Sí.

79
00:05:47,880 --> 00:05:49,640
Ponlo en el rincón más alejado
allá arriba.

80
00:05:49,640 --> 00:05:51,120
Sí, si puedo hacer eso.

81
00:05:53,120 --> 00:05:54,400
¿Puedes alcanzarlo?

82
00:05:56,760 --> 00:05:58,760
Está bien, átalo
la esquina allí ahora.

83
00:05:58,760 --> 00:06:00,640
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo
aquí para hacer esto.

84
00:06:01,680 --> 00:06:04,960
Sí, solo envuélvelo
el poquito de cable.

85
00:06:04,960 --> 00:06:06,600
Me estrangularás.

86
00:06:07,360 --> 00:06:09,120
- ¿Está bien?
- Sí, bájate ahora.

87
00:06:09,120 --> 00:06:10,200
y le echaré un vistazo.

88
00:06:12,680 --> 00:06:15,040
No, puedes volver a subir.
y volver a colocarlo.

89
00:06:25,680 --> 00:06:27,320
Me encantaba la Navidad cuando era niño.

90
00:06:27,320 --> 00:06:29,880
porque siempre fue así
un momento especial en nuestra casa.

91
00:06:31,240 --> 00:06:33,640
yo vengo de
una familia profundamente religiosa,

92
00:06:33,640 --> 00:06:36,280
mmm, que puede
tiene sus desventajas.

93
00:06:41,240 --> 00:06:44,560
Es decir navidad y pascua
Es lo mismo en nuestra familia.

94
00:06:44,560 --> 00:06:47,160
Ya sabes, la mayoría de la gente
iría a la misa de Pascua

95
00:06:47,160 --> 00:06:49,600
el Viernes Santo o el Domingo de Pascua.

96
00:06:49,600 --> 00:06:51,200
Fuimos el Jueves Santo,
Buen viernes,

97
00:06:51,200 --> 00:06:53,080
Sábado de Pascua,
y Domingo de Resurrección.

98
00:06:57,440 --> 00:06:59,840
Pero es sólo a medida que crecí,
y, ya sabes,

99
00:06:59,840 --> 00:07:02,520
oyes hablar de las películas navideñas
del que todo el mundo habla

100
00:07:02,520 --> 00:07:05,320
y todo el mundo ha visto eso
Me di cuenta de que nunca vimos

101
00:07:05,320 --> 00:07:08,160
esas películas porque
siempre estábamos en misa.

102
00:07:08,160 --> 00:07:10,560
Entonces nunca hemos visto, como,

103
00:07:10,560 --> 00:07:12,440
Las películas navideñas imprescindibles.

104
00:07:12,440 --> 00:07:14,080
Nunca he visto a <i>Willy Wonka.
y la Fábrica de Chocolate.</i>

105
00:07:19,480 --> 00:07:23,240
Mi matrimonio termino
entonces desde 2019,

106
00:07:23,240 --> 00:07:26,560
He estado en casa
padre soltero con tres hijos.

107
00:07:29,640 --> 00:07:31,720
Dan, ¿sabías que
¿Se cancela la Navidad?

108
00:07:32,360 --> 00:07:33,600
No, no lo es.

109
00:07:34,000 --> 00:07:36,720
Es porque le dije a Santa
Yo estaba bien y él murió de risa.

110
00:07:41,480 --> 00:07:45,880
Y además, ¿qué usó Santa?
para entregar regalos a Irlanda?

111
00:07:45,880 --> 00:07:48,360
- ¿Qué?
- ¡Ciervo de lluvia!

112
00:07:49,840 --> 00:07:50,840
¿Lo entiendes?

113
00:07:51,400 --> 00:07:53,080
Ciervo de lluvia.

114
00:07:53,080 --> 00:07:55,160
Porque en Irlanda siempre está lloviendo.

115
00:07:55,160 --> 00:07:58,400
Los niños son mi razón.
por levantarme por la mañana,

116
00:07:58,400 --> 00:08:01,040
y me han mantenido feliz
en el día más oscuro.

117
00:08:02,880 --> 00:08:04,400
Sí.
Son simplemente mi todo.

118
00:08:13,560 --> 00:08:15,360
No quiero ir a la escuela.

119
00:08:16,120 --> 00:08:17,600
Tienes que
Ve a la escuela, Joey.

120
00:08:19,920 --> 00:08:22,560
te lo dije,
¡No quiero ir a la escuela!

121
00:08:26,920 --> 00:08:28,040
La escuela será divertida
cuando estas practicando

122
00:08:28,040 --> 00:08:29,360
para tu concierto de Navidad.

123
00:08:29,360 --> 00:08:30,680
Estarás aprendiendo
todas tus canciones.

124
00:08:46,280 --> 00:08:48,960
<i>♪ Oh, yo ♪</i>

125
00:08:48,960 --> 00:08:52,120
<i>♪ Te deseo una Navidad ♪</i>

126
00:08:52,120 --> 00:08:58,200
<i>♪ Con alegría y paz para ti ♪</i>

127
00:08:58,200 --> 00:09:00,200
<i>♪ Oh, yo ♪</i>

128
00:09:00,200 --> 00:09:03,800
<i>♪ Te deseo una Navidad ♪</i>

129
00:09:03,800 --> 00:09:08,280
<i>♪ Que todos tus sueños
hecho realidad ♪</i>

130
00:09:25,000 --> 00:09:28,440
Recuerdo que estaba
en misa una víspera de Navidad,

131
00:09:28,440 --> 00:09:31,240
y el cura tomó una nueva toma

132
00:09:31,240 --> 00:09:35,520
sobre la historia de la sagrada familia.

133
00:09:37,520 --> 00:09:39,240
Dios se hizo constructor.

134
00:09:40,440 --> 00:09:43,320
La Santísima Virgen María
Era la hija del constructor.

135
00:09:45,160 --> 00:09:46,240
Fue una locura.

136
00:09:47,360 --> 00:09:51,640
Completa y absolutamente loco.

137
00:09:57,480 --> 00:09:58,960
Cuando yo era un niño,

138
00:09:59,560 --> 00:10:03,080
todos caminarían hacia
la iglesia a dos millas de distancia

139
00:10:03,080 --> 00:10:04,400
para la misa de medianoche.

140
00:10:06,040 --> 00:10:08,000
La misa de medianoche habría sido
dos horas.

141
00:10:08,560 --> 00:10:10,400
Continuó por un tiempo.

142
00:10:10,400 --> 00:10:12,240
Y luego...

143
00:10:13,880 --> 00:10:16,920
Ya sabes, no hubo
mucho énfasis en

144
00:10:16,920 --> 00:10:18,920
la alegría de la Navidad.

145
00:10:19,600 --> 00:10:22,360
La alegría no era algo que conociéramos.

146
00:10:23,480 --> 00:10:24,800
Ciertamente no lo hice.

147
00:10:32,080 --> 00:10:35,480
no mucha gente
en realidad tengo juguetes,

148
00:10:37,440 --> 00:10:42,320
y recuerdo estar en el
guardarropa con algunas otras chicas

149
00:10:42,320 --> 00:10:44,560
de regreso a la escuela
después de Navidad, y...

150
00:10:46,240 --> 00:10:47,880
ya sabes,
estábamos haciendo las paces

151
00:10:47,880 --> 00:10:49,360
lo que éramos
Voy a decir que tenemos.

152
00:10:57,640 --> 00:11:00,440
música navideña,
puede ser impredecible.

153
00:11:00,440 --> 00:11:02,760
<i>♪ Calles llenas de nieve
y todas las luces brillan ♪</i>

154
00:11:02,760 --> 00:11:04,920
no me encanta
"Conducir a casa para Navidad".

155
00:11:04,920 --> 00:11:07,400
<i>♪ Mientras aquí, dentro ♪</i>

156
00:11:07,400 --> 00:11:09,040
No, lo siento.

157
00:11:09,960 --> 00:11:12,840
Soy más una persona Slade,
ya sabes.

158
00:11:24,080 --> 00:11:26,400
¡Vamos! ¡Vamos!

159
00:11:26,400 --> 00:11:27,480
¡Palanca!

160
00:11:28,520 --> 00:11:31,160
Oh, déjame decirte,
Yo estaba dirigiendo el espectáculo.

161
00:11:31,160 --> 00:11:32,480
¡Ah, y luego me ascendieron!

162
00:11:32,480 --> 00:11:34,240
Oh, eso me sorprendió.
Sí, sí.

163
00:11:34,240 --> 00:11:36,560
Y este será mi año 33.
como el hombre de la barba.

164
00:11:36,560 --> 00:11:38,000
- Dios mío.
- Bien hecho.

165
00:11:39,240 --> 00:11:40,360
Muy bien, muchachos.

166
00:11:40,360 --> 00:11:41,560
Sí.

167
00:11:41,560 --> 00:11:43,200
Bueno, ¿alguna idea?

168
00:11:43,200 --> 00:11:44,920
- Sí.
- Mm-hmm.

169
00:11:44,920 --> 00:11:46,400
<i>¿Mundo Jurásico?</i>

170
00:11:47,800 --> 00:11:50,360
- Sí.
- ¿O juegos y dispositivos?

171
00:11:51,280 --> 00:11:52,280
¿Mmm?

172
00:11:53,200 --> 00:11:55,880
Hay un poco de ritual
eso ha comenzado un poco

173
00:11:55,880 --> 00:11:59,280
mediante el cual escriben una carta de
lo que creen que les gustaría,

174
00:11:59,280 --> 00:12:01,840
y luego lo refinan
lo que definitivamente les gustaría.

175
00:12:04,080 --> 00:12:05,040
Entonces...

176
00:12:05,920 --> 00:12:07,840
tendré que intentarlo y
aplicarlo este año también,

177
00:12:07,840 --> 00:12:09,400
porque funcionó muy bien

178
00:12:09,400 --> 00:12:11,440
y los niños no han estado
decepcionado hasta ahora, entonces.

179
00:12:12,160 --> 00:12:13,840
Está probado y probado.

180
00:12:16,880 --> 00:12:19,000
Cuando Cathal era más joven,
Solía estar bastante nervioso.

181
00:12:19,000 --> 00:12:21,800
Ya sabes, la idea de esto
hombre entrando a tu casa

182
00:12:21,800 --> 00:12:22,880
mientras estáis todos dormidos.

183
00:12:24,240 --> 00:12:26,200
Setanta se está volviendo todo dinosaurio.
¿eres tú?

184
00:12:27,960 --> 00:12:31,160
Así que Roxy logró conseguir
sus manos en el número de Santa.

185
00:12:31,160 --> 00:12:33,400
Ella le enviaría un mensaje de texto a Santa,
y nos permitieron salir

186
00:12:33,400 --> 00:12:34,800
y recoger los regalos
fuera de él afuera

187
00:12:34,800 --> 00:12:36,120
y tráelos
de nuevo en nosotros mismos.

188
00:12:36,800 --> 00:12:38,400
¿Qué pasa con eso, justo allí?

189
00:12:39,080 --> 00:12:40,560
Aquellos. Eso es lo que estoy entendiendo.

190
00:12:40,560 --> 00:12:41,920
¿Sí?

191
00:12:41,920 --> 00:12:43,880
Un muy buscado
número de teléfono,

192
00:12:43,880 --> 00:12:45,640
pero nosotros no
dáselo libremente.

193
00:12:45,640 --> 00:12:47,800
Pero sí, mamis.
tener una excelente manera de trabajar.

194
00:12:47,800 --> 00:12:50,400
Redes y trabajo.
Hacer el trabajo.

195
00:12:50,400 --> 00:12:54,360
<i>♪ Aprecia todo lo bueno
en Navidad ♪</i>

196
00:12:54,360 --> 00:12:56,840
No puedo decir que no me guste,

197
00:12:56,840 --> 00:13:01,200
pero es enorme,
Gran alboroto durante 24 horas.

198
00:13:01,200 --> 00:13:03,600
<i>♪ Porque es Navidad ♪</i>

199
00:13:08,840 --> 00:13:10,640
Trabajo muy duro, pero...

200
00:13:10,640 --> 00:13:13,240
solo permite a esos pequeños
golosinas para los niños y esas cosas.

201
00:13:16,320 --> 00:13:17,520
Eso es lo importante.

202
00:13:17,520 --> 00:13:19,240
lo que necesito es
Yo soy muy básico.

203
00:13:25,200 --> 00:13:26,760
todo es
muy diferente este año,

204
00:13:27,760 --> 00:13:29,360
pero voy a
intenta aprovecharlo al máximo.

205
00:13:29,360 --> 00:13:31,440
voy a aprovechar al máximo
del tiempo con los niños.

206
00:13:31,440 --> 00:13:33,320
Ya sabes, un momento especial.

207
00:13:33,320 --> 00:13:34,400
Mi familia.

208
00:13:37,440 --> 00:13:38,600
pero creo que
unas buenas vacaciones de verano

209
00:13:38,600 --> 00:13:40,160
todavía estaría bien también.

210
00:13:40,160 --> 00:13:41,960
creo que preferiría
las vacaciones de verano hasta Navidad.

211
00:14:02,440 --> 00:14:03,440
Pat, ¿bien?

212
00:14:07,400 --> 00:14:09,400
No. Estoy desplumando un pavo.

213
00:14:17,960 --> 00:14:20,880
todo parece
girar en torno a la comida.

214
00:14:20,880 --> 00:14:24,040
Como, dondequiera que mire, es
Concéntrate, concéntrate, concéntrate en la comida.

215
00:14:26,080 --> 00:14:27,800
Recuerdo una Navidad, yo...

216
00:14:27,800 --> 00:14:31,000
les dije a mis padres que iba a
la casa de los padres de mi pareja, y

217
00:14:31,000 --> 00:14:33,960
Le dije a los padres de mi pareja que
iba a casa de mis padres,

218
00:14:33,960 --> 00:14:36,600
y me quedé en casa y solo
películas vistas,

219
00:14:36,600 --> 00:14:39,240
y se parece
que este año otra vez.

220
00:14:43,360 --> 00:14:44,360
No puedo pensar en...

221
00:14:45,440 --> 00:14:48,000
algo peor que tener
sentarse a disfrutar de una gran, gran comida.

222
00:14:54,960 --> 00:14:57,360
Los trastornos alimentarios no
algo que puedas mencionar.

223
00:15:01,440 --> 00:15:03,400
Ya sabes, durante años
He estado tratando de mejorar.

224
00:15:05,160 --> 00:15:07,480
O, como dice la gente,
"arréglate tú mismo".

225
00:15:09,200 --> 00:15:11,160
Para ellos todo lo que es un peso,

226
00:15:11,160 --> 00:15:14,320
y si te ves bien,
por lo tanto debes sentirte bien.

227
00:15:20,760 --> 00:15:22,520
cual es tu
¿Plan para la Navidad?

228
00:15:23,280 --> 00:15:25,080
No lo sé todavía.

229
00:15:25,080 --> 00:15:28,160
Probablemente salga
Navidad en algún momento...

230
00:15:29,880 --> 00:15:30,880
Cena.

231
00:15:31,640 --> 00:15:33,160
¿Tienes el pavo?
y todo ese tipo de cosas?

232
00:15:33,160 --> 00:15:34,520
- No, no lo hacemos.
- No lo haces

233
00:15:34,520 --> 00:15:36,280
algo asi? Oh, vaya.

234
00:15:36,280 --> 00:15:37,880
Entonces, ¿cómo se celebra?

235
00:15:37,880 --> 00:15:39,440
simplemente nos reunimos
con los amigos...

236
00:15:39,440 --> 00:15:41,600
- Está bien.
- ...y tener el nuestro.

237
00:15:41,600 --> 00:15:43,080
- Reunión.
- No hacemos los pavos.

238
00:15:43,080 --> 00:15:44,160
Está bien, está bien.

239
00:15:47,840 --> 00:15:50,000
Los tiempos en casa eran difíciles
con el trastorno alimentario,

240
00:15:50,000 --> 00:15:52,320
Porque tus padres son mayores.
Ellos no lo sabían.

241
00:15:57,520 --> 00:16:01,200
Me trajeron un médico
y probablemente tenía unos 70 años.

242
00:16:02,960 --> 00:16:05,240
Él simplemente dijo: "Creo que
Necesito comer más patatas."

243
00:16:08,480 --> 00:16:10,080
Ahora tengo 48 años.

244
00:16:11,160 --> 00:16:12,600
Esto fue cuando tenía 13 años.

245
00:16:12,600 --> 00:16:14,160
No he comido una patata desde entonces.

246
00:16:25,320 --> 00:16:27,680
Así que puedes imaginar
cómo es la Navidad.

247
00:16:27,680 --> 00:16:29,520
cuando tienes que sentarte
y tener una gran cena,

248
00:16:29,520 --> 00:16:32,960
entrantes y postre, y luego
no moverse por el resto del día

249
00:16:32,960 --> 00:16:35,000
sentado en el sofá
mirando a <i>Sra. Los muchachos de Brown,</i>

250
00:16:35,000 --> 00:16:36,440
comiendo una caja de rosas.

251
00:16:36,440 --> 00:16:38,520
Esa es simplemente mi peor pesadilla.

252
00:16:43,080 --> 00:16:44,880
Aquí vamos de nuevo.

253
00:16:45,760 --> 00:16:49,440
Pruebas, pruebas, pruebas.
Uno, dos, uno, dos, tres.

254
00:16:49,440 --> 00:16:53,760
Probando, uno, dos, uno,
dos, uno, uno, dos.

255
00:16:53,760 --> 00:16:55,880
Haz la discoteca, dijeron.

256
00:16:55,880 --> 00:16:58,080
Es la época festiva. Bueno.

257
00:16:58,080 --> 00:17:00,720
Uno, dos. Probando uno, uno, dos,

258
00:17:00,720 --> 00:17:03,360
probando uno, dos, uno, uno.

259
00:17:13,960 --> 00:17:16,480
Sería genial
para volver a amamantar ahora.

260
00:17:17,040 --> 00:17:19,400
Pero desafortunadamente,
con el tipo de trabajo que es,

261
00:17:19,400 --> 00:17:22,000
la flexibilidad simplemente no está ahí
para un padre soltero.

262
00:17:25,480 --> 00:17:27,000
Extraño amamantar, sí.

263
00:17:27,000 --> 00:17:29,840
Me encantó... Me encantó el trabajo.
Amaba a mis pacientes.

264
00:17:29,840 --> 00:17:32,200
Me encantaba sentirme como
Hice una diferencia.

265
00:17:32,200 --> 00:17:33,920
¡Adelante, Dan!

266
00:17:33,920 --> 00:17:35,080
¡Dispara, dispara!

267
00:17:40,440 --> 00:17:41,920
- ¿Es usted capitán?
- Sí.

268
00:17:41,920 --> 00:17:43,680
- Bien hecho.
- Bueno, ya no,

269
00:17:43,680 --> 00:17:45,200
Porque estoy sustituido.

270
00:17:45,200 --> 00:17:46,520
siempre es un honor
ser llamado capitán.

271
00:17:46,520 --> 00:17:48,400
Pero, como,
es solo para un juego.

272
00:17:48,400 --> 00:17:49,920
Lo sé.

273
00:17:49,920 --> 00:17:51,800
Pero aún así, deberías estar orgulloso.
Estaba orgulloso.

274
00:17:57,320 --> 00:18:00,120
Bueno, en años anteriores,
ya sabes, podría lograrlo

275
00:18:00,120 --> 00:18:03,440
para dejar como 20 a un lado
todas las semanas para Navidad.

276
00:18:05,640 --> 00:18:08,520
Pero este año,
No tengo nada reservado para ello.

277
00:18:09,880 --> 00:18:12,840
Cada vez que pensé que tenía
algo ahí para dejar de lado,

278
00:18:12,840 --> 00:18:14,720
siempre habrá
algo que lo hará

279
00:18:14,720 --> 00:18:16,200
quítame ese dinero.

280
00:18:18,880 --> 00:18:22,240
Ya sabes, lo somos mucho.
en el umbral de la pobreza, ya sabes.

281
00:18:27,760 --> 00:18:29,320
- Hola, ¿cómo van las cosas?
- No está nada mal.

282
00:18:29,320 --> 00:18:31,080
- ¿Cómo estás hoy?
- Bien, bien.

283
00:18:31,080 --> 00:18:33,200
- Hace frío ahí fuera, ¿no?
- Oh, hace mucho frío.

284
00:18:33,960 --> 00:18:35,400
¿Estás listo para Navidad?

285
00:18:35,400 --> 00:18:37,480
Oh, pocas cosas por hacer, pero...

286
00:18:38,040 --> 00:18:40,880
¿Sabes que hay?
¿Un dos por uno en azúcar?

287
00:18:40,880 --> 00:18:43,120
No hay
No, no esta semana.

288
00:18:43,120 --> 00:18:46,560
Ahora si tenemos ofertas.
varias semanas.

289
00:18:46,560 --> 00:18:48,240
Y luego, a veces...

290
00:18:48,240 --> 00:18:51,280
mi bienestar social
llega un jueves,

291
00:18:51,280 --> 00:18:54,600
y para cuando lleguemos
al martes y miércoles,

292
00:18:54,600 --> 00:18:58,360
Estoy contando centavos para
poder conseguir leche y pan.

293
00:19:03,720 --> 00:19:06,600
apenas la semana pasada
Me quedé realmente estancado.

294
00:19:07,320 --> 00:19:09,160
la compañía eléctrica
había tomado

295
00:19:09,160 --> 00:19:11,360
350 euros de mi cuenta,

296
00:19:11,360 --> 00:19:14,560
y me quedé con 17 euros,

297
00:19:15,160 --> 00:19:17,520
y eso se suponía que iba a poner
gasolina en mi auto

298
00:19:17,520 --> 00:19:20,200
y alimentar a mis hijos durante una semana.

299
00:19:26,720 --> 00:19:29,120
Terminé teniendo que
ir al banco de alimentos

300
00:19:29,120 --> 00:19:30,760
conseguir comida para
mis hijos por la semana.

301
00:19:46,960 --> 00:19:49,280
iban a nadar
con la escuela al día siguiente,

302
00:19:50,600 --> 00:19:52,160
y necesitaban 12 euros.

303
00:19:52,920 --> 00:19:55,040
Y ni siquiera tuve
los 12 euros para regalar

304
00:19:55,040 --> 00:19:56,600
para que pudieran ir a nadar.

305
00:20:04,120 --> 00:20:06,040
Y te sientes como
tal fracaso.

306
00:20:19,360 --> 00:20:21,680
no puedo darme el lujo de dar
ellos fiestas este año.

307
00:20:24,120 --> 00:20:25,920
no se como voy
para pasar la Navidad.

308
00:20:54,080 --> 00:20:55,080
¿Hola?

309
00:20:56,840 --> 00:20:59,120
solo estoy cruzando
el campo aquí,

310
00:20:59,120 --> 00:21:00,440
yendo a la ciudad.

311
00:21:03,240 --> 00:21:05,640
Mi hermana, ella estará llamando.

312
00:21:05,640 --> 00:21:07,920
"¿Dónde estás?
¿En qué estás?"

313
00:21:09,400 --> 00:21:15,280
Ella me llama cada cinco minutos.
para ver dónde estoy.

314
00:21:17,920 --> 00:21:19,040
No, todavía no.

315
00:21:19,760 --> 00:21:21,880
dije que te llamaré
cuando llego a la ciudad.

316
00:21:29,400 --> 00:21:30,400
¿Hola?

317
00:21:31,840 --> 00:21:33,160
Sigo caminando.

318
00:21:34,960 --> 00:21:35,960
Estaré pronto.

319
00:21:47,360 --> 00:21:48,760
- ¿Cómo estás?
- ¿Hola, cómo estás?

320
00:21:48,760 --> 00:21:50,360
Selle allí para eso.
Hola Millie.

321
00:21:50,360 --> 00:21:51,840
- Bien, ¿cómo te va?
- No está tan mal, no.

322
00:21:51,840 --> 00:21:53,640
Bien. Ahora, ¿te gustaría
¿Pagar con tarjeta o en efectivo?

323
00:21:53,640 --> 00:21:55,600
- Eh, efectivo.
- Dinero en efectivo.

324
00:21:57,840 --> 00:21:59,960
- ¿Estás listo para Navidad?
- Soy.

325
00:21:59,960 --> 00:22:02,720
Lo llevaré aquí y
ponle el sello por ti.

326
00:22:02,720 --> 00:22:04,640
Soy. ¿Qué hay de ti?

327
00:22:04,640 --> 00:22:08,080
Sí, ya casi llegamos.
La mayor parte de la publicación está hecha.

328
00:22:08,080 --> 00:22:09,560
- ¿Oh sí?
- Sí.

329
00:22:09,560 --> 00:22:11,800
¿Qué pasa con Papá Noel?
¿Qué pasa con Papá Noel?

330
00:22:11,800 --> 00:22:13,840
Ojalá lo haga
ven a mí y sé bueno conmigo.

331
00:22:13,840 --> 00:22:15,080
Sí.

332
00:22:19,040 --> 00:22:20,080
Mi sobrino nieto.

333
00:22:21,280 --> 00:22:23,040
Él es sólo
vino al mundo.

334
00:22:25,560 --> 00:22:27,600
Él estará recibiendo
algo para navidad.

335
00:22:29,720 --> 00:22:31,280
Mi hermana, dijo,

336
00:22:31,280 --> 00:22:32,600
"No deberías estar
conseguirle juguetes."

337
00:22:33,640 --> 00:22:35,160
Le dije: "Cuando crezca,

338
00:22:35,160 --> 00:22:37,880
él sabrá quién
Le di juguetes y todo eso."

339
00:22:40,680 --> 00:22:44,360
Cuando tenga 18 o 19 años, podría
Ven al pub conmigo.

340
00:22:44,360 --> 00:22:46,040
Podría invitarme a una o dos rondas.

341
00:22:47,880 --> 00:22:50,040
Ahora es sólo un joven.

342
00:22:50,040 --> 00:22:53,280
el no sabria nada
sobre, eh... bebiendo todavía.

343
00:22:53,280 --> 00:22:54,960
Sólo bebiendo leche.

344
00:22:54,960 --> 00:22:57,200
Eso es todo lo que hace todavía.

345
00:23:01,840 --> 00:23:03,840
Recibo regalos en momentos extraños.

346
00:23:05,480 --> 00:23:08,840
Excepto que nunca lo haría
estar quejándose de

347
00:23:08,840 --> 00:23:11,520
lo que obtuve o lo que no obtuve.

348
00:23:15,760 --> 00:23:18,160
Conozco a un joven allí, y
quiere un teléfono para Navidad.

349
00:23:19,720 --> 00:23:22,280
Eh, uno de esos grandes y elegantes.

350
00:23:22,280 --> 00:23:23,400
Los caros.

351
00:23:25,400 --> 00:23:27,000
Ah, es una locura.

352
00:23:32,680 --> 00:23:34,960
papel de regalo,
tarjetas o coronas!

353
00:23:34,960 --> 00:23:37,640
Hay cuatro allí ahora
por cinco euros.

354
00:23:38,600 --> 00:23:41,400
Tarjetas, papel de regalo,
y coronas de acebo.

355
00:23:41,400 --> 00:23:44,200
Hay cuatro por cinco euros.

356
00:23:45,160 --> 00:23:47,480
papel de regalo,
tarjetas o coronas!

357
00:23:47,480 --> 00:23:49,480
<i>Con la temporada de compras navideñas</i>

358
00:23:49,480 --> 00:23:51,760
<i>en marcha, minoristas
ahora tengo un mejor sentido</i>

359
00:23:51,760 --> 00:23:54,360
<i>de cómo lo más importante
período del año para ellos...</i>

360
00:23:54,360 --> 00:23:56,240
Estamos haciendo muchos malabarismos
dentro del hogar.

361
00:23:58,320 --> 00:24:00,880
El día típico aquí es
un día muy, muy ocupado,

362
00:24:00,880 --> 00:24:03,480
probablemente desde las 5:00 a.m.
por la mañana, hasta...

363
00:24:03,480 --> 00:24:04,960
podría ser medianoche
o después de medianoche.

364
00:24:04,960 --> 00:24:06,560
en realidad puedo
prepara los últimos bits

365
00:24:06,560 --> 00:24:08,560
para preparar para
escuela al día siguiente.

366
00:24:30,160 --> 00:24:31,800
<i>Sí, sí,
Me encantó el cuento de Navidad de los Muppets.

367
00:24:31,800 --> 00:24:33,480
<i>Tengo que intentar conseguir
los niños en ese.</i>

368
00:24:33,480 --> 00:24:35,440
<i>El que pienso
no es navidad,</i>

369
00:24:35,440 --> 00:24:37,600
<i>a menos que mires,
es Amor en realidad.

370
00:24:37,600 --> 00:24:39,080
<i>- ¿Ves</i> Love Actually?
- <i>Um...</i>

371
00:24:48,720 --> 00:24:51,520
No sé por qué papá
Debería funcionar durante Navidad.

372
00:24:52,560 --> 00:24:54,160
Esa es la única manera
que él será capaz de

373
00:24:54,160 --> 00:24:56,000
comprar tarjetas navideñas, regalos...

374
00:24:56,800 --> 00:24:58,640
regalos para otras personas,

375
00:24:58,640 --> 00:25:00,280
regalos para la abuela y el abuelo.

376
00:25:01,960 --> 00:25:03,960
- ¿Cuánto tienes?
- Yo tengo...

377
00:25:03,960 --> 00:25:08,320
uno, dos, tres, cuatro, cinco,
¡seis, siete, ocho, nueve, diez!

378
00:25:17,760 --> 00:25:20,360
Los niños siempre hacen lo suyo.
propia tarjeta, una tarjeta entre ellas,

379
00:25:20,360 --> 00:25:23,080
y Roxy y yo siempre hubiéramos
luego nos dieron una tarjeta entre nosotros.

380
00:25:27,760 --> 00:25:29,800
- Nos vemos, Jason.
- Cuídate, Phyllis.

381
00:25:32,000 --> 00:25:34,040
La Navidad pasada tuvimos las tarjetas,

382
00:25:34,040 --> 00:25:35,920
pero en realidad nunca
Tuve la oportunidad de escribir sobre ellos.

383
00:25:44,360 --> 00:25:47,400
Roxy se había puesto muy enferma,
muy rápido.

384
00:25:50,280 --> 00:25:53,440
Ella lamentablemente falleció
a dos minutos para las 4:00

385
00:25:53,440 --> 00:25:54,880
el 17 de febrero.

386
00:26:01,200 --> 00:26:04,640
Entonces, Roxy era mi esposa.
y mi alma gemela, y es...

387
00:26:05,480 --> 00:26:06,640
simplemente ha sido devastador.

388
00:26:09,920 --> 00:26:10,920
Realmente devastador.

389
00:26:43,640 --> 00:26:45,840
lo veo en ellos,
la forma en que extrañan tanto a Roxy.

390
00:26:48,040 --> 00:26:50,200
Por mucho que los abrazo
y cuanto pongo,

391
00:26:50,200 --> 00:26:51,320
Yo lo sé y ellos lo saben.

392
00:26:52,040 --> 00:26:54,080
que nunca sentirán
Ese abrazo de mami otra vez.

393
00:27:21,120 --> 00:27:24,520
Alex, ¿dónde está?
la sonrisa? ¡Sé que están ahí!

394
00:27:24,520 --> 00:27:25,760
Dios mío, sí,
¡Están ahí para Santa!

395
00:27:25,760 --> 00:27:27,840
Bien hecho. Fantástico.

396
00:27:27,840 --> 00:27:29,520
Apuesto a que el elfo está mirando.

397
00:27:29,520 --> 00:27:31,480
haz una gran sonrisa,
y veremos si viene el elfo.

398
00:27:31,480 --> 00:27:34,160
Isabella, sé que tienes
¡una sonrisa también!

399
00:27:34,160 --> 00:27:36,080
Bien, di "¡Feliz Navidad!"

400
00:27:36,080 --> 00:27:37,720
¡Feliz Navidad!

401
00:27:37,720 --> 00:27:39,920
Di: "¡Viene Papá Noel!"

402
00:27:39,920 --> 00:27:41,480
¡Viene Papá Noel!

403
00:27:41,480 --> 00:27:42,920
Ahí tienes.

404
00:27:48,400 --> 00:27:50,680
<i>...te parecerá genial
muchos niños están indecisos</i>

405
00:27:50,680 --> 00:27:52,240
<i>en cuanto a lo que quieren
para Navidad.</i>

406
00:27:52,240 --> 00:27:53,760
<i>Cuando esto ocurre,
inmediatamente sugieres</i>

407
00:27:53,760 --> 00:27:54,840
<i>uno de los...</i>

408
00:27:55,240 --> 00:27:57,080
Subiendo ahora de nuevo
a Navidad.

409
00:27:58,040 --> 00:28:00,960
Es muy posible
será una repetición

410
00:28:02,080 --> 00:28:03,160
de los dos últimos.

411
00:28:03,720 --> 00:28:04,880
<i>Sé alegre.</i>

412
00:28:06,280 --> 00:28:08,920
<i>Imagínate eso.
Despertar a un niño...</i>

413
00:28:08,920 --> 00:28:14,080
Es una suerte que yo
no importa...

414
00:28:14,080 --> 00:28:16,880
bueno, no me gusta,
pero sabes a lo que me refiero,

415
00:28:17,360 --> 00:28:18,840
soledad o...

416
00:28:19,680 --> 00:28:21,920
viviendo por mi cuenta.

417
00:28:28,640 --> 00:28:31,200
Ser hijo único creo
siempre me ha ayudado,

418
00:28:33,120 --> 00:28:35,120
pude leer cuando
Yo tenía unos dos años y medio.

419
00:28:36,360 --> 00:28:37,680
No he parado desde entonces.

420
00:28:38,720 --> 00:28:43,000
tengo que decir que no lo soy
una persona tipo <i>Harry Potter</i>

421
00:28:44,360 --> 00:28:45,720
de alguna manera u otra.

422
00:28:46,920 --> 00:28:49,000
Sería más un "cortarlos
y cortarlos en cuadritos".

423
00:28:50,560 --> 00:28:51,960
Sí.

424
00:29:14,440 --> 00:29:17,800
Ni siquiera recuerdo allí
alguna vez siendo un árbol de navidad

425
00:29:17,800 --> 00:29:19,440
Dentro de mi casa entonces.

426
00:29:20,920 --> 00:29:21,920
Y ahora,

427
00:29:22,320 --> 00:29:24,280
hay un árbol en cada ventana.

428
00:29:30,640 --> 00:29:33,760
Ya sabes, algunas personas
Poner árboles de Navidad reales.

429
00:29:33,760 --> 00:29:36,720
tan temprano que tuvieron
salir a comprar

430
00:29:36,720 --> 00:29:38,640
otro para navidad.

431
00:29:42,640 --> 00:29:43,760
Y yo estaba mirando,

432
00:29:44,360 --> 00:29:46,400
en línea y había
un árbol artificial.

433
00:29:48,000 --> 00:29:49,680
350 euros.

434
00:29:50,320 --> 00:29:52,840
Sí, ah, bueno, es diseñador.

435
00:29:53,360 --> 00:29:54,520
Mmmm.

436
00:29:55,360 --> 00:29:56,720
Así que no creo...

437
00:29:57,720 --> 00:30:00,120
¡Conseguiré uno de ellos!

438
00:30:15,200 --> 00:30:17,440
- ¿Te bastará con eso?
- Así será, así será.

439
00:30:17,440 --> 00:30:19,720
Un poco como tú
bonito y delgado!

440
00:30:19,720 --> 00:30:20,800
Lo es, lo es.

441
00:30:20,800 --> 00:30:21,920
Lo haré yo mismo, sí.

442
00:30:21,920 --> 00:30:23,000
Ella me irá genial.

443
00:30:23,000 --> 00:30:24,080
- ¿Lo serán?
- Sí.

444
00:30:24,080 --> 00:30:25,560
¿Lo decorarás y todo?

445
00:30:25,560 --> 00:30:27,480
lo decoraré y pondré
¡Todas las luces encendidas!

446
00:30:27,480 --> 00:30:28,880
- Sí.
- Será grandioso.

447
00:30:28,880 --> 00:30:30,000
Tomaré ese.

448
00:31:05,280 --> 00:31:06,840
No tengo muchas decoraciones.

449
00:31:07,440 --> 00:31:09,720
Así que no hago todo lo posible.

450
00:31:10,760 --> 00:31:12,880
Una vez que tenga una luz en todos
las ventanas, estoy feliz.

451
00:31:16,640 --> 00:31:19,160
si tuviera que decorar
la casa que mas quisiera tener,

452
00:31:19,160 --> 00:31:21,640
ya sabes, las guirnaldas
subiendo las escaleras, y...

453
00:31:22,440 --> 00:31:23,520
em...

454
00:31:23,520 --> 00:31:26,920
o bonitos adornos de calidad,

455
00:31:26,920 --> 00:31:29,280
esparcidos por la casa
y el mantel navideño.

456
00:31:29,280 --> 00:31:31,880
Ese es el tipo de cosas que haría
invertir si tuviera el dinero.

457
00:31:34,360 --> 00:31:35,880
Pero hasta ahora soy yo,
dan y joey

458
00:31:35,880 --> 00:31:37,360
Siempre ponlo junto,

459
00:31:37,360 --> 00:31:38,960
pero estoy seguro de que Amy querrá
participar este año.

460
00:31:46,040 --> 00:31:47,240
Toma Dan, ponte esto.

461
00:31:48,680 --> 00:31:50,880
Aquí.
¿Nos vas a ayudar Amy?

462
00:31:50,880 --> 00:31:52,520
¿Qué estás haciendo?

463
00:31:52,520 --> 00:31:54,040
- ¿Por qué no te pones esto?
- En realidad, sí. En realidad, sí.

464
00:31:54,040 --> 00:31:55,120
En realidad, sí.

465
00:31:56,200 --> 00:31:57,720
Estoy muy bien.

466
00:31:57,720 --> 00:31:59,320
- Ya terminé las chucherías.
- ¡Déjame mirar!

467
00:31:59,320 --> 00:32:00,440
Muy bien, Amy.

468
00:32:01,240 --> 00:32:02,320
Muy lindo.

469
00:32:03,480 --> 00:32:05,120
este arbol de navidad
va a ser el mejor

470
00:32:05,120 --> 00:32:07,160
¡Árbol de Navidad jamás!
¿Sabes?

471
00:32:15,640 --> 00:32:17,160
acabo de poner
el árbol de navidad

472
00:32:17,160 --> 00:32:19,240
encajar con todos
demás en la urbanización.

473
00:32:22,200 --> 00:32:23,840
Si no pusiera un árbol,
sería igual que

474
00:32:23,840 --> 00:32:25,000
otro momento para mí ahora.

475
00:32:36,480 --> 00:32:37,960
Es...

476
00:32:38,760 --> 00:32:39,760
diferente.

477
00:32:42,960 --> 00:32:44,000
Es hermoso.

478
00:32:52,320 --> 00:32:53,640
yo solo
poner las luces

479
00:32:53,640 --> 00:32:55,560
y los puentes de velas,
y eso es todo.

480
00:32:57,560 --> 00:33:00,360
Mucho más útil que intentarlo
conseguir un árbol de navidad

481
00:33:00,360 --> 00:33:04,440
y luego poner las decoraciones,
y todos ellos...

482
00:33:05,760 --> 00:33:07,560
cosas pequeñas y pequeñas.

483
00:33:22,120 --> 00:33:24,400
Cuando se van a la cama, me cambio.
todas las decoraciones alrededor

484
00:33:24,400 --> 00:33:26,080
porque están colgados
en todos los sentidos.

485
00:33:46,480 --> 00:33:49,000
mi mamá fue mi mejor
amiga, ahora ella se ha ido 10 años,

486
00:33:49,000 --> 00:33:50,640
pero navidad
lo era todo para ella.

487
00:33:53,560 --> 00:33:56,200
Incluso cuando tenemos 30 años,
todos tenemos un cuadro de selección.

488
00:33:57,400 --> 00:33:59,200
todos teníamos una media
en nuestra cama.

489
00:34:03,160 --> 00:34:06,040
Y mi papá, de unos 80 años,
afuera en el jardín poniendo luces

490
00:34:06,040 --> 00:34:08,080
alrededor de los árboles del jardín.

491
00:34:11,880 --> 00:34:13,160
son las pequeñas cosas
así te extrañas

492
00:34:13,160 --> 00:34:14,720
porque ahora
eres la persona mayor

493
00:34:16,280 --> 00:34:17,560
y como no tengo hijos,

494
00:34:18,600 --> 00:34:20,720
No puedo transmitir eso
y quiero.

495
00:34:23,920 --> 00:34:26,160
tomé esa decisión
hace mucho tiempo, así que tengo

496
00:34:26,160 --> 00:34:27,760
para hacer las paces con eso.

497
00:34:31,920 --> 00:34:33,920
La Navidad es simplemente...
se trata de niños.

498
00:34:36,040 --> 00:34:37,400
Tienes que tener hijos, creo.

499
00:34:44,440 --> 00:34:45,720
Quítate esto.

500
00:34:46,440 --> 00:34:47,600
como esta la navidad
¿Ir de compras?

501
00:34:47,600 --> 00:34:48,920
- Bien.
- ¿Sí?

502
00:34:48,920 --> 00:34:50,440
Bien. Lento pero bueno.
Llegar allí.

503
00:34:51,120 --> 00:34:52,200
Sí, es bueno.

504
00:34:52,200 --> 00:34:53,400
Todo se junta al final,
¿no es así?

505
00:34:53,400 --> 00:34:54,640
Sí. Lo hace, sí.

506
00:34:55,040 --> 00:34:56,040
¡Con un poco de suerte!

507
00:34:57,720 --> 00:34:59,280
tengo una sobrina pequeña,
una ahijada.

508
00:34:59,960 --> 00:35:00,920
Ella tiene siete años.

509
00:35:02,160 --> 00:35:04,240
Y ella...

510
00:35:04,760 --> 00:35:07,880
Sí, ella es como,
ella es una gran fanática de AC/DC.

511
00:35:07,880 --> 00:35:10,280
Ella usa sus leggins
hasta sus rodillas

512
00:35:10,280 --> 00:35:12,680
y tiene la diadema puesta,
y canta.

513
00:35:16,120 --> 00:35:18,080
Y sí, yo era su tía genial.

514
00:35:20,680 --> 00:35:22,480
Pero realmente no vemos
el uno al otro ya mucho.

515
00:35:25,160 --> 00:35:26,600
Eso se debe a, ya sabes,

516
00:35:26,600 --> 00:35:29,800
familias desintegrándose
después de que los padres desaparezcan.

517
00:35:30,240 --> 00:35:32,200
Te das cuenta cuando
tus padres se han ido,

518
00:35:32,200 --> 00:35:33,400
Tu andamio se ha ido.

519
00:35:34,120 --> 00:35:35,880
Y no te das cuenta de cuanto

520
00:35:35,880 --> 00:35:38,240
tus padres sostienen a tu familia
juntos sin siquiera intentarlo.

521
00:35:39,160 --> 00:35:40,720
Y ni siquiera lo saben
lo están intentando. Simplemente sucede.

522
00:35:40,720 --> 00:35:43,320
Es simplemente automático
y eso es especial.

523
00:35:44,480 --> 00:35:46,240
Especialmente en Navidad.

524
00:35:46,720 --> 00:35:50,400
Niños y niñas, ustedes
luce increíble. Te ves muy bien.

525
00:35:50,400 --> 00:35:53,040
Todos ustedes conocen sus partes. hemos
estado practicando durante tanto tiempo.

526
00:35:53,040 --> 00:35:55,680
Así que vamos a intentar
súper, súper duro ahora.

527
00:35:55,680 --> 00:35:59,880
Y José, ¿ayudarás a María?
por si acaso se le cae el bebé.

528
00:36:08,920 --> 00:36:09,920
El clima...

529
00:36:11,000 --> 00:36:12,240
sería

530
00:36:12,240 --> 00:36:15,200
parte de mis recuerdos
de Navidad.

531
00:36:17,680 --> 00:36:19,440
Frío, húmedo,

532
00:36:20,160 --> 00:36:21,160
miseria.

533
00:36:30,640 --> 00:36:32,480
Todo el mundo quiere un blanco.
navidad,

534
00:36:32,880 --> 00:36:34,920
y luego cuando hay nieve,

535
00:36:35,520 --> 00:36:37,120
todo el pais muele
hasta detenerse.

536
00:36:41,120 --> 00:36:42,280
Aparentemente,

537
00:36:43,040 --> 00:36:46,640
la estrella del espectáculo,
el niño Jesús,

538
00:36:47,120 --> 00:36:50,400
ya sabes, él nació
en medio del desierto

539
00:36:50,400 --> 00:36:51,600
o algo así.

540
00:36:53,840 --> 00:36:55,640
Entonces no habría nieve.

541
00:36:55,640 --> 00:36:57,640
Jerusalén, lugares así.

542
00:37:09,560 --> 00:37:12,440
La soledad es una cosa,
pero siendo invisible

543
00:37:13,640 --> 00:37:15,920
y olvidado es otra cosa.

544
00:37:23,760 --> 00:37:27,440
Generalmente, la única persona
yo vería

545
00:37:28,400 --> 00:37:32,400
cada semana, es el joven
quien entrega mis compras en línea.

546
00:37:44,360 --> 00:37:48,320
Noche de Navidad, prima mía.
me deja en la cena de Navidad.

547
00:37:49,960 --> 00:37:50,960
Y eso es todo.

548
00:37:53,680 --> 00:37:54,680
Hecho.

549
00:37:56,960 --> 00:37:58,600
Es mejor que no beba.

550
00:38:02,600 --> 00:38:05,800
Y el año pasado compré el...

551
00:38:06,880 --> 00:38:08,840
Cero... ginebra sin alcohol.

552
00:38:10,160 --> 00:38:11,560
Dije que lo intentaría.

553
00:38:12,960 --> 00:38:15,280
Nunca más. Es repugnante.

554
00:38:16,880 --> 00:38:19,880
Y deja un regusto

555
00:38:19,880 --> 00:38:22,440
de ortigas en tu boca.

556
00:38:24,560 --> 00:38:25,640
Entonces...

557
00:38:26,760 --> 00:38:29,080
Ya sabes, realmente lo hace.

558
00:38:35,240 --> 00:38:37,600
<i>♪ Cascabeles, cascabeles ♪</i>

559
00:38:37,600 --> 00:38:40,040
<i>♪ Jingle hasta el final ♪</i>

560
00:38:40,480 --> 00:38:44,760
<i>♪ Oh, que divertido es montar
en un trineo abierto de un solo caballo ♪</i>

561
00:38:44,760 --> 00:38:46,040
<i>♪ ¡Oye! ♪</i>

562
00:38:46,040 --> 00:38:48,120
<i>♪ Cascabeles, cascabeles ♪</i>

563
00:38:48,120 --> 00:38:50,520
<i>♪ Jingle hasta el final ♪</i>

564
00:38:50,520 --> 00:38:55,440
<i>♪ Oh, que divertido es montar
en un trineo abierto de un solo caballo ♪</i>

565
00:39:03,400 --> 00:39:05,040
¿Dónde estamos?
¿Crees que Bob?

566
00:39:05,040 --> 00:39:07,640
para mí y los dos niños
¿En cuanto al peso?

567
00:39:07,640 --> 00:39:09,320
Tú y dos niños
¿En cuanto al peso?

568
00:39:09,320 --> 00:39:13,120
Entonces sería un adulto,
tres hijos, así sería

569
00:39:13,120 --> 00:39:15,080
algo así como tres adultos.

570
00:39:15,080 --> 00:39:17,320
Estás buscando un completo
¿pavo o pechuga de pavo?

571
00:39:17,320 --> 00:39:18,720
- Si pudieras hacer--
- ¿Fuera del hueso o dentro?

572
00:39:18,720 --> 00:39:20,400
¿Podrías hacer un hueso?
y enrollar un pavo?

573
00:39:20,400 --> 00:39:22,040
Por supuesto, vamos a deshuesar
y rodar por ti, no hay problema.

574
00:39:22,040 --> 00:39:23,640
- ¿Te gustaría relleno?
- Sí, por favor.

575
00:39:23,640 --> 00:39:25,160
Eso no sería ningún problema.

576
00:39:25,160 --> 00:39:26,640
Entonces diremos--

577
00:39:27,720 --> 00:39:29,400
El pavo de 10 libras
¿Estará bien para ti?

578
00:39:29,400 --> 00:39:30,800
Perfecto.

579
00:39:38,200 --> 00:39:39,960
El año pasado obtuve el
curso intensivo en la cena

580
00:39:39,960 --> 00:39:42,200
que Roxy me enseñó a cocinar
desde cero.

581
00:39:46,120 --> 00:39:47,920
Así que en cierto modo ya he tenido

582
00:39:48,320 --> 00:39:49,560
algo así como un ensayo.

583
00:39:54,400 --> 00:39:56,920
Decidimos colectivamente
entre yo y los dos niños

584
00:39:56,920 --> 00:39:58,880
que vamos
quedarse aquí para Navidad.

585
00:40:01,720 --> 00:40:05,000
Así que sólo a modo de marca
de respeto a mami,

586
00:40:05,000 --> 00:40:06,720
Creo que lo que haremos es lo que
Mami querría,

587
00:40:06,720 --> 00:40:09,680
es para nosotros seguir adelante
y poner el árbol de navidad

588
00:40:09,680 --> 00:40:11,360
y enciende todas las luces

589
00:40:11,360 --> 00:40:14,800
y arreglar el jardín con
todas sus luces también.

590
00:40:14,800 --> 00:40:16,000
- Sí.
- Eh...

591
00:40:16,520 --> 00:40:18,600
Y hazlo realmente,
realmente especial.

592
00:40:19,440 --> 00:40:20,360
- Sí.
- Eh...

593
00:40:21,280 --> 00:40:25,000
Como muestra de respeto
y en honor de mami. ¿Sí?

594
00:40:25,000 --> 00:40:26,080
Sí.

595
00:40:26,080 --> 00:40:27,560
- ¿Eso funcionaría?
- Sí.

596
00:40:27,560 --> 00:40:29,400
Y si tienes alguna idea,
o algo asi

597
00:40:29,400 --> 00:40:31,000
ven y podemos hablar
sobre esto juntos.

598
00:40:31,000 --> 00:40:32,840
- Y haremos un plan.
- Sí.

599
00:40:32,840 --> 00:40:35,800
Sé que será diferente esto
año, muy, muy diferente.

600
00:40:36,760 --> 00:40:38,400
Podemos hacerlo juntos.
Está bien.

601
00:40:44,560 --> 00:40:46,040
- Te amo.
- Yo también te amo.

602
00:40:47,880 --> 00:40:48,960
Yo también te amo.

603
00:41:03,880 --> 00:41:05,720
La decoración de un árbol
Fue algo muy, muy grande aquí.

604
00:41:05,720 --> 00:41:07,560
Roxy realmente se transformaría
toda la casa

605
00:41:07,560 --> 00:41:08,920
en algo así como una gruta.

606
00:41:16,200 --> 00:41:18,160
Así que este año intentaremos
y hacer lo mejor que podamos.

607
00:41:22,000 --> 00:41:24,560
Nunca lo conseguiremos tan bien
como ella lo consiguió. Pero lo intentaremos.

608
00:41:27,880 --> 00:41:30,000
Papá, ¿te gusta?
¿Dónde pongo los pájaros?

609
00:41:30,000 --> 00:41:31,400
Son preciosos.

610
00:41:31,400 --> 00:41:32,480
Veo que un dinosaurio está detrás
apareciendo

611
00:41:32,480 --> 00:41:33,880
¿También en el árbol de Navidad?

612
00:41:37,360 --> 00:41:39,320
Me estoy mareando y estoy dando vueltas ahora.

613
00:41:42,600 --> 00:41:44,760
eso es lo que mami
solía marearme.

614
00:41:45,400 --> 00:41:46,520
Seguramente lo hizo.

615
00:41:47,040 --> 00:41:48,800
Ella siempre los tenía perfectos.

616
00:41:50,600 --> 00:41:52,000
Cathal, vas a hacer
la estrella este año,

617
00:41:52,000 --> 00:41:53,560
vuelve a ser tu turno.

618
00:41:54,640 --> 00:41:56,480
Sí, y obtienes el cono.

619
00:41:56,480 --> 00:41:58,120
o te ayudaré
para arreglarlo ahí.

620
00:41:59,040 --> 00:42:00,920
Bueno, ¿estamos bastante cuadrados?
muchachos, ¿se ve bien?

621
00:42:00,920 --> 00:42:02,080
Sí.

622
00:42:06,520 --> 00:42:11,160
<i>♪ Oh árbol de Navidad,
o árbol de Navidad ♪</i>

623
00:42:11,160 --> 00:42:16,000
<i>♪ Que lindas son tus ramas ♪</i>

624
00:42:16,000 --> 00:42:20,360
<i>♪ Su belleza verde
siempre crecerán ♪</i>

625
00:42:20,360 --> 00:42:24,200
<i>♪ A través del sol de verano
y nieve del invierno ♪</i>

626
00:42:24,200 --> 00:42:26,800
¿Qué obtienes si
¿Cruzar a Santa con un pato?

627
00:42:27,560 --> 00:42:29,360
- Un charlatán navideño.
- ¡Ése lo conocía!

628
00:42:55,800 --> 00:42:58,240
A veces podrías
consigue un aventón, y es posible que no.

629
00:43:00,280 --> 00:43:03,080
Y si no te llevan,
estás jodido.

630
00:43:15,280 --> 00:43:16,880
De mi casa a la ciudad,

631
00:43:17,480 --> 00:43:18,680
son cuatro millas.

632
00:43:20,080 --> 00:43:23,240
Y si está lloviendo, estarías
empapado hasta la piel.

633
00:43:26,680 --> 00:43:27,880
Nunca tienes un día libre.

634
00:43:28,960 --> 00:43:30,160
Todo es trabajo, trabajo, trabajo.

635
00:43:31,120 --> 00:43:32,160
Eso es todo.

636
00:43:37,080 --> 00:43:38,960
Saca las palas de ahí así.

637
00:43:41,280 --> 00:43:42,280
¿Eso servirá?

638
00:43:44,080 --> 00:43:45,800
hay muchas hojas
Aquí muchachos, ¿no?

639
00:43:45,800 --> 00:43:46,880
Sí.

640
00:43:47,720 --> 00:43:49,200
Tomaré este de aquí.

641
00:43:51,720 --> 00:43:54,520
Te conoces a ti mismo ahora
los muchachos estarían escoriandose,

642
00:43:54,520 --> 00:43:57,960
Y, excepto que estoy muy acostumbrado a ello.
Yo les digo que...

643
00:44:00,520 --> 00:44:01,600
vete a la mierda.

644
00:44:04,120 --> 00:44:05,760
Ah, están bien amigos.
Está bien.

645
00:44:07,280 --> 00:44:10,480
Excepto que hay un muchacho
allí y es puramente inútil.

646
00:44:19,960 --> 00:44:21,360
comprar cualquier cosa
¿Ya para tu sobrino?

647
00:44:21,360 --> 00:44:22,800
Sí, osito de peluche.

648
00:44:23,560 --> 00:44:25,360
- ¿Eso es todo?
- Jesús, eres malo, ¿no?

649
00:44:26,040 --> 00:44:28,120
- ¿Eso es todo lo que puedes permitirte?
- No, conseguiré más.

650
00:44:28,120 --> 00:44:29,720
¿Quieres?

651
00:44:29,720 --> 00:44:31,360
¿Y tú Lorcan?
¿Cuál es la historia contigo?

652
00:44:32,720 --> 00:44:34,400
No lo sé, no lo soy
bien con los regalos.

653
00:44:34,400 --> 00:44:37,160
Podría simplemente darles todos
50 chelines

654
00:44:37,160 --> 00:44:39,000
o algo para mantenerlos felices.

655
00:44:39,320 --> 00:44:40,440
Ya sabes, sólo...

656
00:44:40,440 --> 00:44:41,560
Ese es un lindo regalo
para dar.

657
00:44:41,560 --> 00:44:43,440
Sí.

658
00:44:43,440 --> 00:44:45,240
Es un bonito regalo. 50€
entre todos ellos.

659
00:44:45,240 --> 00:44:46,320
Sí.

660
00:44:47,200 --> 00:44:49,280
- Jesús.
- Mmm.

661
00:44:50,320 --> 00:44:52,040
Hay algunas canciones

662
00:44:52,040 --> 00:44:55,080
empiezo a llorar cuando están
cantando villancicos

663
00:44:55,080 --> 00:44:56,400
y todo eso

664
00:44:56,400 --> 00:44:58,280
y estaría pensando
de todas las cosas

665
00:44:59,560 --> 00:45:00,800
mi madre solía estar.

666
00:45:11,960 --> 00:45:14,600
Llegó la patrulla
primero y luego el coche fúnebre.

667
00:45:16,760 --> 00:45:18,480
y un escalofrío

668
00:45:19,720 --> 00:45:21,240
vino sobre mi

669
00:45:21,240 --> 00:45:23,080
por todo mi cuerpo.

670
00:45:23,080 --> 00:45:27,200
Así es como lo supe
la madre estaba muerta.

671
00:45:37,720 --> 00:45:39,160
la navidad nunca fue
lo mismo otra vez.

672
00:45:46,080 --> 00:45:48,720
Los muchachos estarían diciendo
'¿vienes a tomar una copa?'

673
00:45:48,720 --> 00:45:52,720
Y yo diría que no, te veré
en algún otro momento.

674
00:45:56,280 --> 00:45:57,600
yo estaría diciendo

675
00:45:58,480 --> 00:45:59,960
Sólo quiero que me dejen en paz.

676
00:46:08,520 --> 00:46:11,400
Monty, ven aquí. Aquí Monty.
Aquí Monty.

677
00:46:11,920 --> 00:46:14,800
Monty. Aquí Monty. Monty.

678
00:46:23,760 --> 00:46:25,840
Recibirás algo de comida ahora.
en un minuto.

679
00:46:27,600 --> 00:46:29,040
¿Qué piensas?
¿sobre la Navidad?

680
00:46:29,840 --> 00:46:31,240
Santa podría traerte algo.

681
00:47:29,080 --> 00:47:30,720
Cuando era niño,

682
00:47:30,720 --> 00:47:34,920
sabias que debías pedir uno grande
cosa y luego una sorpresa.

683
00:47:37,840 --> 00:47:40,120
Pero les estaba preguntando a los niños
la otra noche

684
00:47:40,120 --> 00:47:42,080
sobre lo que eran
Voy a pedir Navidad.

685
00:47:42,080 --> 00:47:46,040
Dan dijo que quería una caja.
de Match Attax.

686
00:47:46,840 --> 00:47:49,880
Y Amy dijo que quería
un nuevo osito de peluche unicornio.

687
00:47:51,680 --> 00:47:56,080
Y luego dije 'Joey, ¿qué?
¿te gustaría?' y el dijo

688
00:47:56,080 --> 00:47:57,680
"Una camiseta de fútbol,
botas de fútbol,

689
00:47:57,680 --> 00:48:01,080
Nike Air Jordan,
un Fitbit y porterías

690
00:48:01,080 --> 00:48:02,200
y una pelota de fútbol".

691
00:48:03,120 --> 00:48:04,760
Entonces y entonces yo estaba como
Nike Air Jordan,

692
00:48:04,760 --> 00:48:05,920
¿Cuáles son?

693
00:48:05,920 --> 00:48:07,000
Y él dice, oh, son
corredores mamá.

694
00:48:07,000 --> 00:48:08,120
Son realmente clase.

695
00:48:08,120 --> 00:48:10,120
Sólo cuestan como 300 euros.

696
00:48:11,720 --> 00:48:15,480
Así que sí, nunca
¡Sal de la luz con Joey!

697
00:48:32,400 --> 00:48:33,960
cuando estoy mirando
a otras personas

698
00:48:35,680 --> 00:48:37,720
ya sabes, que parecen ser capaces
sacar dinero

699
00:48:37,720 --> 00:48:39,160
fuera del aire en cualquier momento
es necesario

700
00:48:39,160 --> 00:48:41,440
Yo... como si nunca pudiera hacer eso.

701
00:48:48,920 --> 00:48:50,880
Sabes, no podremos
tener una fiesta de cumpleaños

702
00:48:50,880 --> 00:48:52,160
para ti este año.

703
00:48:52,160 --> 00:48:53,640
Está demasiado cerca de Navidad.

704
00:48:53,640 --> 00:48:54,720
Mmm.

705
00:48:54,720 --> 00:48:55,800
Y um...

706
00:48:55,800 --> 00:48:57,160
Lo mismo que el año pasado.

707
00:48:57,800 --> 00:49:00,800
Si, pero todo es
mucho más caro este año.

708
00:49:02,240 --> 00:49:04,520
Y ya sabes, todos
se habrá ido.

709
00:49:04,520 --> 00:49:05,960
Entonces no creo
tiene mucho sentido.

710
00:49:08,200 --> 00:49:09,880
Tal vez podamos hacer algo
en el nuevo año.

711
00:49:09,880 --> 00:49:11,840
- ¿Estaría bien?
-Mmm, sí.

712
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
- ¿Te duele el diente?
- Sí.

713
00:49:21,880 --> 00:49:24,120
- ¿Está flojo otra vez?
- Creo que sí.

714
00:49:24,560 --> 00:49:25,560
Muéstrame.

715
00:49:26,760 --> 00:49:28,520
- ¿Cuál?
- Éste.

716
00:49:32,200 --> 00:49:33,400
Oh, eso está suelto.

717
00:49:35,480 --> 00:49:36,640
Sí, entonces...

718
00:49:38,000 --> 00:49:39,320
Sólo dale un apretón

719
00:49:40,040 --> 00:49:41,160
y tirar.

720
00:49:41,160 --> 00:49:42,680
Apretar y tirar,
Ahí tienes.

721
00:49:42,680 --> 00:49:44,640
- Eso es demasiado... también.
- Sí, apriétalo.

722
00:49:45,360 --> 00:49:46,880
Eso es demasiado delgado, Tracy.

723
00:49:46,880 --> 00:49:48,560
No es demasiado delgado
¿Seguro que no piqué estos?

724
00:49:49,400 --> 00:49:51,000
Seguir. Sí, tienes
Casi una corona hecha en él.

725
00:49:51,000 --> 00:49:52,880
Apretar y tirar.

726
00:49:54,520 --> 00:49:56,040
Sí, dale un buen apretón.

727
00:49:56,040 --> 00:49:57,400
Sí.

728
00:49:57,400 --> 00:49:59,200
- ¡Lo estás volando!
- ¿Cómo estoy?

729
00:50:07,880 --> 00:50:09,280
entré en uno
de las tiendas

730
00:50:09,280 --> 00:50:10,640
y había
decoraciones arriba

731
00:50:10,640 --> 00:50:12,440
y comencé a tener
ataques de pánico

732
00:50:12,440 --> 00:50:14,400
porque soy perfeccionista.

733
00:50:14,400 --> 00:50:17,080
y todo tiene
tener razón, así que pensé:

734
00:50:17,080 --> 00:50:18,520
Dios mío, empieza a pensar.
sobre regalos.

735
00:50:19,240 --> 00:50:20,640
Y yo podría ser simplemente
como escoger una taza

736
00:50:20,640 --> 00:50:22,600
pero me llevaría
dos horas para escogerlo.

737
00:50:23,160 --> 00:50:24,880
Entonces todos los mayores quieren
PlayStations

738
00:50:24,880 --> 00:50:26,640
- y los teléfonos móviles.
- Oh sí.

739
00:50:26,640 --> 00:50:29,840
- ¡Oh sí, toda la tecnología ahora!
- Sí, sí, sí, sí.

740
00:50:29,840 --> 00:50:33,840
Es lo que pasa con el
niños ahora... computadoras.

741
00:50:33,840 --> 00:50:35,400
- Sí. Absolutamente. Sí.
- Sí.

742
00:50:37,480 --> 00:50:40,000
solo estoy caminando
las tiendas y solo...

743
00:50:41,200 --> 00:50:43,440
mirando todo y
nada es lo suficientemente bueno.

744
00:50:43,440 --> 00:50:45,040
Cuando la gente ni siquiera está
voy a saber

745
00:50:45,040 --> 00:50:46,920
que le puse tanto
Pensé en ello.

746
00:50:47,560 --> 00:50:49,000
Lo siento, discúlpeme.

747
00:50:49,000 --> 00:50:50,920
¿Tendrías una Navidad?
¿Tienda de salud?

748
00:50:50,920 --> 00:50:52,480
Navidad ¿qué perdón?

749
00:50:52,480 --> 00:50:54,480
tienda de salud navideña,
¿Productos de la tienda de salud?

750
00:50:54,480 --> 00:50:58,440
Para Navidad tenemos
una especie de patio de comidas interior

751
00:50:58,440 --> 00:51:01,640
entonces hay algunas cosas
Allí tenemos productos orgánicos.

752
00:51:01,640 --> 00:51:03,920
y tendrías galletas y
cosas y tenemos pasteles de carne picada.

753
00:51:03,920 --> 00:51:05,360
Bueno.

754
00:51:05,360 --> 00:51:06,720
Sí, y hay una recarga.
así podrás

755
00:51:06,720 --> 00:51:08,120
- para llenar tus propios contenedores.
- Bueno.

756
00:51:08,120 --> 00:51:09,400
Está bien, iré a echar un vistazo.
Gracias.

757
00:51:09,400 --> 00:51:10,520
Está justo ahí abajo
a través del arco.

758
00:51:10,520 --> 00:51:11,760
Bien, está bien. Gracias.

759
00:51:15,520 --> 00:51:17,080
Odio comprar regalos al azar.

760
00:51:17,080 --> 00:51:19,680
Me gusta comprar cosas que
significa algo para ellos

761
00:51:19,680 --> 00:51:21,120
en lo que puse pensamiento.

762
00:51:24,200 --> 00:51:28,240
Pero esta Navidad,
mi compra actual es mínima

763
00:51:29,640 --> 00:51:30,760
y no tan agradable.

764
00:51:31,680 --> 00:51:33,440
Especialmente con mi pareja.

765
00:51:33,440 --> 00:51:34,560
¿Sabes?

766
00:51:41,520 --> 00:51:44,720
Sólo sigo como si
Todavía estoy en una relación.

767
00:51:47,160 --> 00:51:48,560
Pero cuando estás hablando
a la gente

768
00:51:48,560 --> 00:51:49,920
entonces es muy dificil

769
00:51:49,920 --> 00:51:51,960
porque estas diciendo
"era"... "es"?

770
00:51:53,280 --> 00:51:55,760
"Nos vamos"..."Solíamos ir"

771
00:51:55,760 --> 00:51:57,760
Ya sabes, es todo...

772
00:51:59,160 --> 00:52:00,520
Está todo en el aire.

773
00:52:01,440 --> 00:52:03,200
Entonces estoy mirando
tus dientes Becky.

774
00:52:03,200 --> 00:52:04,600
Oh, mis dientes, sí.

775
00:52:04,600 --> 00:52:05,800
Son increíbles.

776
00:52:05,800 --> 00:52:08,000
Sí, bueno. Terminé...

777
00:52:08,000 --> 00:52:10,320
tuve que tener mucho
trabajo realizado en un diente,

778
00:52:10,920 --> 00:52:12,800
y iba a ser
tan caro

779
00:52:12,800 --> 00:52:14,360
para hacer un diente,

780
00:52:14,360 --> 00:52:16,840
Terminé haciendo todo
lote en el extranjero.

781
00:52:18,320 --> 00:52:20,120
Mi más cercano se está acercando
un cepillo de dientes eléctrico

782
00:52:20,120 --> 00:52:21,440
en mi lista de deseos.

783
00:52:21,440 --> 00:52:22,920
Eso es todo lo que estoy llegando.

784
00:52:23,480 --> 00:52:25,480
Quizás un poco de pasta de dientes blanqueadora.

785
00:52:38,160 --> 00:52:40,680
Quiero decir, si pensara
sobre mi vida realmente ahora...

786
00:52:41,960 --> 00:52:43,600
lo sabes todo
eso está mal.

787
00:52:43,600 --> 00:52:44,720
probablemente no lo haría
sal de la cama.

788
00:52:46,640 --> 00:52:48,200
lo sabes porque

789
00:52:48,200 --> 00:52:49,800
no hay nada
Justo en este momento para mí.

790
00:52:50,640 --> 00:52:51,640
¿Sabes dónde está mi familia?

791
00:52:51,640 --> 00:52:52,720
¿Dónde están mis padres?

792
00:52:52,720 --> 00:52:53,800
¿Dónde está mi relación?

793
00:52:54,800 --> 00:52:57,120
Ya sabes, ¿dónde está mi
¿Para siempre en casa?

794
00:52:57,760 --> 00:52:59,560
¿Dónde está mi para siempre?
¿casa? ¿A dónde pertenezco?

795
00:53:00,200 --> 00:53:01,240
No sé.

796
00:53:21,760 --> 00:53:24,760
¡Colín! Ven aquí rápido,
hace mucho frío.

797
00:53:37,120 --> 00:53:38,680
¡Vamos, vamos!

798
00:53:40,400 --> 00:53:42,680
{\an8}Pondremos... pondremos esto...
Oye, vamos.

799
00:53:43,360 --> 00:53:44,360
{\an8}Vamos, aquí.

800
00:53:44,360 --> 00:53:45,680
Publicaremos esto para Santa.

801
00:53:45,680 --> 00:53:47,360
Podría detenerse. ¿Bueno?

802
00:53:49,520 --> 00:53:50,600
Bueno.

803
00:53:50,600 --> 00:53:52,400
Vamos por aquí.

804
00:53:53,520 --> 00:53:54,800
Vamos. Este lado.

805
00:53:55,200 --> 00:53:56,200
Aquí.

806
00:53:57,320 --> 00:54:00,080
Podría parar y darte

807
00:54:00,080 --> 00:54:01,760
una galleta para perros o algo así.

808
00:54:01,760 --> 00:54:02,840
¿Eh?

809
00:54:03,200 --> 00:54:04,800
Algo bonito, vale.

810
00:54:05,680 --> 00:54:07,160
Una novia o algo así.

811
00:54:21,600 --> 00:54:23,200
Si no les compras flores

812
00:54:23,840 --> 00:54:26,880
ellos te estarán mirando
diciendo: "¿dónde están las flores?"

813
00:54:26,880 --> 00:54:28,440
La Navidad pasada
tú nos los diste

814
00:54:28,440 --> 00:54:30,120
y esta navidad
no se los diste.

815
00:54:48,840 --> 00:54:51,720
Sé que estarías
pensando en ellos todo el tiempo.

816
00:54:51,720 --> 00:54:53,640
Excepto que no pudiste
tráelos de vuelta.

817
00:54:59,680 --> 00:55:01,680
Tienes que seguir adelante.

818
00:55:02,360 --> 00:55:05,080
Y mantente ocupado.

819
00:55:10,760 --> 00:55:12,000
la fiesta de navidad

820
00:55:12,600 --> 00:55:14,400
siempre lo tenemos todos los años.

821
00:55:17,520 --> 00:55:19,160
podria ser pavo
o podría ser pollo,

822
00:55:19,160 --> 00:55:21,040
y no sabrías cual

823
00:55:21,040 --> 00:55:24,240
y brócoli excepto
No me gusta el brócoli.

824
00:55:24,240 --> 00:55:27,800
O podría haber
Coles de Bruselas, las odio.

825
00:55:28,560 --> 00:55:29,840
¡Están podridos!

826
00:55:33,360 --> 00:55:34,560
- Hola Shane.
- Hola Margarita.

827
00:55:34,560 --> 00:55:35,720
Creí haberte visto
entrando allí.

828
00:55:35,720 --> 00:55:37,080
- ¿Cómo van las cosas?
- Ahora no está tan mal.

829
00:55:37,080 --> 00:55:38,520
- ¿Estás aquí para la fiesta de Navidad?
- ¡Sí!

830
00:55:38,520 --> 00:55:39,920
- Un poco temprano.
- Lo sé.

831
00:55:39,920 --> 00:55:41,280
No está encendido por
otra media hora.

832
00:55:41,280 --> 00:55:42,720
Sé que quiero llegar temprano.

833
00:55:42,720 --> 00:55:44,720
- ¿Quieres una bebida?
- Whisky.

834
00:55:44,720 --> 00:55:46,680
¿Y te gustaría
¿Ves el menú de Navidad?

835
00:55:46,680 --> 00:55:48,120
- Sí.
- Bueno.

836
00:55:48,120 --> 00:55:49,560
¿Te diré simplemente qué es?

837
00:55:49,560 --> 00:55:51,160
- Sí, ¿qué es?
- Es sopa y luego

838
00:55:51,160 --> 00:55:53,040
hay pavo y jamón
con todos los adornos.

839
00:55:53,040 --> 00:55:54,720
No necesito los adornos.

840
00:55:54,720 --> 00:55:56,200
No necesitas los adornos.
¿Quieres patatas?

841
00:55:56,200 --> 00:55:57,880
- Sí.
- ¿Está bien y salsa?

842
00:55:57,880 --> 00:55:59,800
- Sí.
- Y luego está

843
00:55:59,800 --> 00:56:01,280
- Budín navideño para terminar.
- Sí.

844
00:56:01,280 --> 00:56:02,600
Iré a buscar tu whisky.

845
00:56:02,600 --> 00:56:03,840
- Vuelvo en dos minutos.
- ¡Gracias!

846
00:56:03,840 --> 00:56:05,000
Está bien.

847
00:56:15,440 --> 00:56:17,200
Hoy hace -2°.

848
00:56:18,360 --> 00:56:20,160
Ay dios mío.

849
00:56:21,040 --> 00:56:23,400
- ¿No es realmente resbaladizo?
- Sí.

850
00:56:23,400 --> 00:56:24,720
¡Ir!

851
00:56:40,400 --> 00:56:42,640
Le di al muchacho algunos
libras para conseguir algo de ropa.

852
00:56:42,640 --> 00:56:44,080
Hermoso.

853
00:56:44,080 --> 00:56:45,600
Él no quería eso
no quería esto.

854
00:56:45,600 --> 00:56:47,920
Los chicos dieron dos largos
listas para Santa este año.

855
00:56:47,920 --> 00:56:50,680
Pero para ser justos
ellos han sido sobresalientes.

856
00:56:50,680 --> 00:56:52,640
¡Busca lo suficiente ya ves!

857
00:56:52,640 --> 00:56:53,960
O no lo entenderás.

858
00:56:56,280 --> 00:56:58,440
¡Feliz Navidad a todos!

859
00:56:58,440 --> 00:56:59,760
¡Feliz navidad!

860
00:57:00,200 --> 00:57:01,560
¡Salta a la izquierda!

861
00:57:02,680 --> 00:57:04,000
¡Salta a la derecha!

862
00:57:05,160 --> 00:57:06,440
Un guiño y un asentimiento...

863
00:57:07,160 --> 00:57:08,520
¡Y un yippity-doo!

864
00:57:09,640 --> 00:57:12,800
Si lo dices bien y
¡Quizás tu deseo se haga realidad!

865
00:57:14,280 --> 00:57:15,600
Roxy solía decir que

866
00:57:15,600 --> 00:57:17,080
si no crees
no recibes.

867
00:57:17,800 --> 00:57:19,840
¡15 cosas!

868
00:57:19,840 --> 00:57:21,800
Dios mío. Me sentaré.

869
00:57:21,800 --> 00:57:23,480
¿Estás haciendo
¿Una lista de esto ahora?

870
00:57:23,480 --> 00:57:24,640
¿Estás listo?

871
00:57:24,640 --> 00:57:25,960
Ve cuando estés listo.

872
00:57:25,960 --> 00:57:29,840
Un juego de Lego de Baryonyx,
un juego de Lego T-Rex.

873
00:57:29,840 --> 00:57:31,800
Un set de Lego de Carnotauro.

874
00:57:31,800 --> 00:57:37,320
Un terizinosaurio,
giganotosaurio,

875
00:57:37,320 --> 00:57:39,280
giganotosaurio,

876
00:57:39,280 --> 00:57:41,840
T-Rex y...

877
00:57:44,800 --> 00:57:46,600
y una sorpresa.

878
00:57:46,600 --> 00:57:48,520
Una sorpresa. ¡Fantástico!

879
00:57:48,960 --> 00:57:50,360
cuando santa
viniendo a una casa,

880
00:57:50,360 --> 00:57:52,440
la magia siempre está ahí

881
00:57:52,440 --> 00:57:55,880
y cuando papa noel
deja de venir a una casa

882
00:57:55,880 --> 00:57:57,680
cambia un poquito.

883
00:57:58,160 --> 00:58:00,560
cambia,
es un poco una transición.

884
00:58:01,520 --> 00:58:04,120
Y todos amamos a Santa.

885
00:58:05,480 --> 00:58:06,680
Entonces...

886
00:58:07,520 --> 00:58:09,880
Creo que mirará
tras ellos nuevamente este año.

887
00:58:11,760 --> 00:58:13,480
Y entonces comienza la emoción.

888
00:58:13,480 --> 00:58:14,840
El zumbido.

889
00:58:38,440 --> 00:58:39,720
Sólo retrato si te parece bien.

890
00:58:39,720 --> 00:58:41,720
De frente,
Genial, gracias.

891
00:58:55,840 --> 00:58:58,080
no estoy en una situacion laboral
más donde habría

892
00:58:58,080 --> 00:58:59,920
una fiesta de Navidad para el personal.

893
00:58:59,920 --> 00:59:02,600
Ya no está ahí.

894
00:59:02,600 --> 00:59:05,440
Pero eso es algo bueno
porque ya no bebo.

895
00:59:05,440 --> 00:59:09,720
Así que me alegro de no tener que hacerlo
enfrentar las presiones en torno a eso.

896
00:59:14,280 --> 00:59:17,520
Me había convertido en tal
una persona horrible con bebida.

897
00:59:20,960 --> 00:59:23,880
yo estaba constantemente
cansado. Estaba irritable.

898
00:59:23,880 --> 00:59:25,520
Estaba lleno de ansiedad.

899
00:59:28,800 --> 00:59:32,200
Y de repente una botella
de vino ya no era suficiente

900
00:59:32,200 --> 00:59:34,560
entonces era una botella
y medio de vino por noche.

901
00:59:40,960 --> 00:59:44,320
Recuerdo en algunos
punto en el período previo a la Navidad

902
00:59:44,320 --> 00:59:45,600
no estaba comiendo,

903
00:59:45,600 --> 00:59:47,920
Pesaba seis kilos y medio.

904
00:59:51,320 --> 00:59:52,760
me estaba abriendo

905
00:59:52,760 --> 00:59:54,960
botellas de vino a las 9
en punto de la mañana.

906
00:59:56,600 --> 00:59:58,440
Entonces me quedaría dormido
por un par de horas

907
00:59:58,440 --> 01:00:00,520
cuando el bebe
Bajé a tomar una siesta.

908
01:00:33,400 --> 01:00:34,960
Eres culpable y estás avergonzado

909
01:00:34,960 --> 01:00:37,360
de las cosas que dijiste e hiciste
cuando estabas bebiendo.

910
01:00:37,360 --> 01:00:41,520
Y eso te hace beber...
para amortiguar esos sentimientos.

911
01:00:43,960 --> 01:00:45,520
Y pensé que iba a morir

912
01:00:45,520 --> 01:00:47,760
porque yo era tan
cerca de rendirse.

913
01:00:47,760 --> 01:00:49,840
Y fue solo
los niños que me mantuvieron adelante.

914
01:00:50,840 --> 01:00:52,960
Fue sólo porque
De ellos seguí intentándolo.

915
01:00:59,560 --> 01:01:01,160
pondremos luces
en ti, ¿lo haremos?

916
01:01:01,160 --> 01:01:02,840
¡No!

917
01:01:02,840 --> 01:01:04,720
Te haremos gustar
¿Un hada en la copa del árbol?

918
01:01:05,440 --> 01:01:07,720
- ¡No, no lo sé!
- ¿No lo sabes?

919
01:01:10,520 --> 01:01:12,160
Estoy emocionado.

920
01:01:12,160 --> 01:01:14,200
Estás emocionado de ver las luces.
en el árbol de navidad?

921
01:01:14,200 --> 01:01:15,480
- Sí.
- ¿Sí?

922
01:01:27,720 --> 01:01:30,560
La mayoría de las ciudades de Irlanda
No consigas un árbol real, ¿sabes?

923
01:01:30,560 --> 01:01:31,880
Somos muy afortunados.

924
01:01:33,240 --> 01:01:34,880
¿Es ese un árbol real?

925
01:01:34,880 --> 01:01:36,280
Ese es un árbol real.

926
01:01:37,560 --> 01:01:39,280
Es grande y gordito.

927
01:01:39,280 --> 01:01:41,360
¡Aunque mejor que nuestro árbol!

928
01:01:41,360 --> 01:01:43,320
mucho mejor
que nuestro árbol en casa.

929
01:01:43,320 --> 01:01:46,640
Nuestro árbol está como hasta aquí.

930
01:01:46,640 --> 01:01:48,960
19 y medio
meses sobrio ahora.

931
01:01:52,800 --> 01:01:55,840
Y ha sido el mejor 19
Meses y medio de mi vida.

932
01:01:57,400 --> 01:01:58,680
¿Cuantos ves?

933
01:01:58,680 --> 01:01:59,960
Dos hasta el momento.

934
01:01:59,960 --> 01:02:01,840
¿Ya veo dos?

935
01:02:01,840 --> 01:02:03,040
¡Allí!

936
01:02:04,400 --> 01:02:05,960
¡Allá veo cuatro!

937
01:02:05,960 --> 01:02:07,640
Muy bien Dan.

938
01:02:10,160 --> 01:02:12,440
¿Y dónde está el pesebre?

939
01:02:14,280 --> 01:02:16,080
¿Puedes ver 'ho, ho, ho' Amy?

940
01:02:16,680 --> 01:02:17,680
¡Sí!

941
01:02:18,040 --> 01:02:20,040
Entonces es solo aprendiendo

942
01:02:20,040 --> 01:02:21,440
aceptarme a mi mismo

943
01:02:21,440 --> 01:02:23,160
para aceptar mis errores.

944
01:02:24,720 --> 01:02:27,080
Y trata cada día de ser...

945
01:02:27,080 --> 01:02:29,000
la persona que quiero ser

946
01:02:29,000 --> 01:02:31,080
y haz lo mejor
Puedo por mis hijos.

947
01:02:31,080 --> 01:02:32,440
Eso es todo lo que puedo hacer.

948
01:02:50,480 --> 01:02:52,960
Tu te conoces a ti mismo

949
01:02:54,360 --> 01:02:55,320
bueno...

950
01:02:56,080 --> 01:02:57,560
es uno de esos días.

951
01:02:58,440 --> 01:03:00,000
<i>¿Un día de esos?</i>

952
01:03:00,640 --> 01:03:01,720
Sí.

953
01:03:01,720 --> 01:03:02,680
<i>Se acerca la Navidad.</i>

954
01:03:02,680 --> 01:03:03,960
Si, y

955
01:03:04,880 --> 01:03:08,560
Estaba tratando de conseguir
un ascensor para la masa organizada y

956
01:03:08,560 --> 01:03:12,200
Como siempre, no hay nadie disponible.

957
01:03:12,920 --> 01:03:14,480
<i>Dios mío.</i>

958
01:03:16,000 --> 01:03:19,680
Una persona a la que pregunté en realidad dijo

959
01:03:19,680 --> 01:03:21,640
ella no había sido
a masa en años.

960
01:03:24,400 --> 01:03:27,160
Incluso cuando estoy rodeado de
gente, me siento solo.

961
01:03:27,160 --> 01:03:30,480
Y en realidad soy menos
Solitario cuando estoy solo.

962
01:03:30,480 --> 01:03:32,360
Sí, pero la gente pinta esto.

963
01:03:32,360 --> 01:03:34,920
imagen perfecta
idea de Navidad.

964
01:03:34,920 --> 01:03:36,920
La mesa perfecta,
el pavo perfecto.

965
01:03:36,920 --> 01:03:38,720
Ay dios mío.

966
01:03:38,720 --> 01:03:39,840
¿Te comes el pavo?

967
01:03:39,840 --> 01:03:40,960
No.

968
01:03:40,960 --> 01:03:42,600
Mi papá siempre me está mirando:

969
01:03:42,600 --> 01:03:44,320
'¿Por qué ella no está?
¿comiendo ese pavo?

970
01:04:27,600 --> 01:04:30,080
Hola sean,
Esta es Annette Foran.

971
01:04:30,080 --> 01:04:32,760
No me siento muy bien.

972
01:04:32,760 --> 01:04:36,080
Me pregunto si estarías
¿Puede darme una cita?

973
01:04:36,080 --> 01:04:38,240
quiero decir,
Sé que es la semana de Navidad,

974
01:04:38,240 --> 01:04:41,120
para verlo antes...

975
01:04:41,120 --> 01:04:42,400
¿Navidad?

976
01:04:48,160 --> 01:04:51,160
Sí, lo sé.
debes estar a la altura de tus ojos.

977
01:05:02,160 --> 01:05:03,400
Sí, me lo puedo imaginar.

978
01:05:03,400 --> 01:05:08,920
bueno tan pronto como tu
tienes un espacio,

979
01:05:08,920 --> 01:05:11,840
Llámame, por favor.

980
01:05:13,400 --> 01:05:16,000
Bueno. gracias
Mucho, adiós.

981
01:05:30,920 --> 01:05:33,080
En la década de 1960,

982
01:05:33,080 --> 01:05:36,320
eran cuatro
personas a cargo.

983
01:05:37,120 --> 01:05:40,320
Estaba el doctor
el maestro, el guardia

984
01:05:40,320 --> 01:05:42,560
y el sacerdote.

985
01:05:44,280 --> 01:05:47,600
Quiero decir que las mujeres no

986
01:05:47,600 --> 01:05:49,120
tener una oportunidad.

987
01:05:52,840 --> 01:05:55,040
lo mas
día traumático de mi vida

988
01:05:55,720 --> 01:05:57,520
Fue mi primer día en la escuela.

989
01:06:01,040 --> 01:06:02,840
Y odié todos los días.

990
01:06:04,040 --> 01:06:05,640
Absolutamente todos los días.

991
01:06:10,720 --> 01:06:13,320
Oh, solo lo habitual, ya sabes.

992
01:06:14,160 --> 01:06:16,440
acoso y...

993
01:06:18,320 --> 01:06:20,560
acoso y abuso sexual.

994
01:06:35,320 --> 01:06:37,280
Incluso hay un

995
01:06:38,920 --> 01:06:40,040
una taza

996
01:06:42,320 --> 01:06:45,200
en... cierto deporte

997
01:06:45,760 --> 01:06:47,320
dedicado a él.

998
01:06:53,200 --> 01:06:54,240
Ya ves,

999
01:06:55,640 --> 01:06:56,960
con confianza,

1000
01:06:58,680 --> 01:07:00,920
Eso me resulta muy, muy difícil.

1001
01:07:04,280 --> 01:07:05,600
Pero soy un cínico.

1002
01:07:06,360 --> 01:07:08,080
Sabes, soy un cínico.

1003
01:07:11,880 --> 01:07:13,880
supongo
porque he tenido tantos

1004
01:07:15,080 --> 01:07:17,240
Me pasan cosas horribles.

1005
01:07:18,280 --> 01:07:20,880
Así que supongo que me volví
en el tipo de persona

1006
01:07:20,880 --> 01:07:23,880
quien no seria
un objetivo más.

1007
01:07:26,280 --> 01:07:28,200
<i>Un estado naranja
alerta meteorológica</i>

1008
01:07:28,200 --> 01:07:29,760
<i>entrará en vigor</i>

1009
01:07:29,760 --> 01:07:31,280
<i>para piezas grandes
del país más tarde hoy</i>

1010
01:07:31,280 --> 01:07:34,120
<i>con temperaturas</i> [ininteligible].

1011
01:07:35,240 --> 01:07:36,680
El espíritu navideño...

1012
01:07:37,480 --> 01:07:39,760
no es algo

1013
01:07:40,280 --> 01:07:42,800
para ver, es
algo que tienes que sentir

1014
01:07:44,160 --> 01:07:45,520
y...

1015
01:07:46,800 --> 01:07:48,800
la mayoría de las veces no lo hago.

1016
01:08:16,840 --> 01:08:18,440
Hace frío muchachos.

1017
01:08:18,440 --> 01:08:20,000
Sí, hace mucho frío.

1018
01:08:53,920 --> 01:08:55,800
Roxy no lo haría
por un segundo nos quieres

1019
01:08:55,800 --> 01:08:57,080
desmoronándose aquí.

1020
01:08:57,080 --> 01:08:58,440
Eso no es lo que ella querría.

1021
01:09:01,760 --> 01:09:03,840
Ella nos querría
para seguir creando recuerdos.

1022
01:09:25,880 --> 01:09:27,800
Cuidado con el agua chicos.

1023
01:09:27,800 --> 01:09:29,120
Estás bien.

1024
01:09:51,520 --> 01:09:53,320
Lo que me gustaría para Navidad

1025
01:09:53,320 --> 01:09:54,920
no es posible.

1026
01:10:00,920 --> 01:10:03,440
No puedo recuperar mi Roxy.

1027
01:10:11,920 --> 01:10:14,840
Y me enfrento a esa realidad
todos los días.

1028
01:10:36,120 --> 01:10:38,960
- Es encantador.
- Muy lindo.

1029
01:10:40,480 --> 01:10:42,920
Pero al mismo tiempo
Me encanta verlo todo derretirse.

1030
01:10:42,920 --> 01:10:44,560
Sí.

1031
01:10:44,560 --> 01:10:47,080
Ah, la primavera llegará
ven también, así será.

1032
01:10:48,760 --> 01:10:51,360
Los dos niños. ellos son
nuestro todo como y

1033
01:10:51,360 --> 01:10:53,600
tengo que hacer lo que tengo que hacer

1034
01:10:53,600 --> 01:10:55,640
para poder ayudar
ellos van hacia adelante

1035
01:10:55,640 --> 01:10:57,640
y cumplir mi
deseo como le prometí a Roxy

1036
01:10:57,640 --> 01:11:00,640
que Dios no lo quiera si el día
vino y todo fue en nuestra contra

1037
01:11:00,640 --> 01:11:03,560
que lo haría, pase lo que pase,
cuidar a esos niños.

1038
01:11:06,040 --> 01:11:07,560
Le he dado mi juramento.

1039
01:11:07,560 --> 01:11:09,240
Y lo honraré.

1040
01:11:15,840 --> 01:11:17,680
Los colores son maravillosos hoy.

1041
01:11:18,920 --> 01:11:20,640
¿Qué opinas papi?

1042
01:11:20,640 --> 01:11:22,000
Es encantador.

1043
01:11:24,400 --> 01:11:26,400
Tiene que haber esperanza,

1044
01:11:26,400 --> 01:11:29,520
porque si no tienes esperanza,

1045
01:11:30,400 --> 01:11:32,200
pierdes de vista todo.

1046
01:11:36,440 --> 01:11:37,800
¡Quebrar!

1047
01:11:39,240 --> 01:11:40,680
¡Espera, eso fue nueve de espadas!

1048
01:11:40,680 --> 01:11:43,040
- ¡Dos seis!
- ¡No, eso fue nueve de espadas!

1049
01:11:43,040 --> 01:11:44,200
Vamos.

1050
01:11:44,200 --> 01:11:45,520
Mantén tus ojos en el juego.

1051
01:11:45,520 --> 01:11:47,120
- Setanta, eres el siguiente.
- Oh sí.

1052
01:11:47,120 --> 01:11:48,680
Vamos.

1053
01:11:49,800 --> 01:11:51,840
No, ve de nuevo, Setanta.

1054
01:11:53,160 --> 01:11:54,240
¡Quebrar!

1055
01:11:54,240 --> 01:11:56,040
¡No!

1056
01:12:13,480 --> 01:12:15,760
la amabilidad
de personas, creo,

1057
01:12:15,760 --> 01:12:18,480
es el mensaje de Navidad.

1058
01:12:18,480 --> 01:12:20,080
Tiene que haber uno

1059
01:12:20,920 --> 01:12:22,480
época del año

1060
01:12:22,920 --> 01:12:24,920
donde la gente sonríe

1061
01:12:25,520 --> 01:12:27,240
y son amables unos con otros.

1062
01:12:45,200 --> 01:12:48,000
Yo genuinamente
sentir como en este momento,

1063
01:12:48,000 --> 01:12:51,200
tan duro y todo como
las cosas están... financieramente,

1064
01:12:52,920 --> 01:12:55,160
estamos viviendo nuestra mejor vida ahora,

1065
01:12:55,160 --> 01:12:58,440
y estamos encontrando
la alegría de cada día.

1066
01:13:08,520 --> 01:13:12,880
<i>♪ Cuando Dios creó
una mujer para mi ♪</i>

1067
01:13:13,360 --> 01:13:17,320
<i>♪ Él debe haber sido
de muy buen humor ♪</i>

1068
01:13:18,200 --> 01:13:22,040
<i>♪ Para mostrarle al mundo
lo que una mujer podría ser ♪</i>

1069
01:13:22,640 --> 01:13:26,640
<i>♪ Cuando creó
una mujer como tu ♪</i>

1070
01:13:27,560 --> 01:13:30,320
<i>♪ Él hizo la luz del sol
justo fuera de tus ojos ♪</i>

1071
01:13:41,320 --> 01:13:43,360
Ahora lo que haces es
Ruedas, mira.

1072
01:13:43,360 --> 01:13:44,560
Cortaré.

1073
01:13:46,120 --> 01:13:47,520
Simplemente enróllalos.

1074
01:13:47,520 --> 01:13:48,840
Pelarlos hasta
todos son bonitos y limpios.

1075
01:13:48,840 --> 01:13:50,320
Creo que esto ya está hecho.

1076
01:13:50,320 --> 01:13:52,080
Excelente,
Cortaré los extremos.

1077
01:13:52,080 --> 01:13:54,160
Quería hacer ese.

1078
01:13:54,160 --> 01:13:55,520
el te dara
un intento en un minuto.

1079
01:13:55,520 --> 01:13:57,000
¿Pelarías ese?

1080
01:13:57,000 --> 01:13:58,520
Entonces haremos esto
y puedes cambiar.

1081
01:14:00,960 --> 01:14:02,080
Buen muchacho.

1082
01:14:09,200 --> 01:14:10,840
- Hola chicas.
- Hola. ¿Cómo estás?

1083
01:14:10,840 --> 01:14:12,760
- Perfecto.
- Hermoso. Un millón de gracias.

1084
01:14:12,760 --> 01:14:15,160
- Regalo ideal.
- Sí, ¿estás listo?

1085
01:14:15,160 --> 01:14:16,520
- Casi.
- Sí.

1086
01:14:16,520 --> 01:14:17,400
- Sí.
- ¿Estarás cocinando?

1087
01:14:17,400 --> 01:14:18,840
cena este año?

1088
01:14:18,840 --> 01:14:20,600
yo seré
ayudando a preparar la cena!

1089
01:14:22,880 --> 01:14:25,280
- Genial. Un millón de gracias.
- Muchas gracias.

1090
01:14:25,280 --> 01:14:27,200
- Feliz Navidad.
- Cuidarse.

1091
01:14:34,160 --> 01:14:37,200
A veces tienes que
aprender a vivir con algo

1092
01:14:37,200 --> 01:14:38,800
y eso es lo que
Estoy intentando hacerlo.

1093
01:14:44,000 --> 01:14:46,560
Si no puedo... arreglarme

1094
01:14:47,080 --> 01:14:48,440
Puedo vivir con eso.

1095
01:15:00,200 --> 01:15:02,400
era la noche
antes de navidad cuando

1096
01:15:02,400 --> 01:15:03,920
por toda la casa,

1097
01:15:03,920 --> 01:15:07,120
ni una criatura se movía,
ni siquiera un ratón.

1098
01:15:07,120 --> 01:15:10,760
las medias eran
colgado de la chimenea con cuidado,

1099
01:15:10,760 --> 01:15:13,880
con la esperanza de que San Nicolás
pronto estaría allí.

1100
01:15:13,880 --> 01:15:16,600
los niños estaban
acurrucados todos cómodamente en sus camas,

1101
01:15:16,600 --> 01:15:19,720
mientras visiones de azúcar
las ciruelas bailaban en sus cabezas.

1102
01:15:21,640 --> 01:15:24,160
Supongo que he
Siempre me propuse...

1103
01:15:24,160 --> 01:15:26,880
cuando se van a dormir por la noche,
les doy un abrazo y un beso

1104
01:15:26,880 --> 01:15:30,640
y decirles que los amo
ellos y yo siempre digo...

1105
01:15:30,640 --> 01:15:33,000
'Te amo
la luna y vuelta', ya sabes.

1106
01:15:35,560 --> 01:15:40,760
Pero supongo que en los días en que
nos estamos divirtiendo un poco,

1107
01:15:40,760 --> 01:15:44,080
y luego calmo las cosas
y decir 'está bien, es hora de dormir'

1108
01:15:44,080 --> 01:15:47,120
y normalmente el último
Lo que me dirán es...

1109
01:15:47,120 --> 01:15:48,840
'gracias por
jugando ese juego mamá',

1110
01:15:48,840 --> 01:15:51,600
o 'gracias por tener
la discoteca, fue muy divertido."

1111
01:15:51,600 --> 01:15:53,880
Entonces sé que esos
son las cosas que...

1112
01:15:55,480 --> 01:15:57,480
...hazlos más felices,
ya sabes,

1113
01:15:57,480 --> 01:16:00,920
no se trata solo de dinero
y no se trata solo de juguetes,

1114
01:16:01,320 --> 01:16:03,360
pero muchas veces es solo...

1115
01:16:04,200 --> 01:16:06,000
dándoles un poco de tiempo.

1116
01:16:15,040 --> 01:16:17,600
Tan pronto como su trabajo se vaya
Los regalos habían terminado.

1117
01:16:17,600 --> 01:16:19,080
Se despidió con la cabeza,

1118
01:16:19,080 --> 01:16:20,560
por la chimenea voló.

1119
01:16:21,920 --> 01:16:23,920
la navidad resalta

1120
01:16:23,920 --> 01:16:25,560
el chico en mi todavía

1121
01:16:26,840 --> 01:16:29,320
y cuando los veas
poniéndose nervioso emocionado,

1122
01:16:29,320 --> 01:16:31,080
puedes relacionarte con
eso automáticamente.

1123
01:16:32,720 --> 01:16:35,840
Es sólo el pensamiento de
alguien entrando a tu casa.

1124
01:16:35,840 --> 01:16:37,440
- Oh sí.
- Ni idea...

1125
01:16:37,440 --> 01:16:39,080
ahora lo sabes
cómo se ve.

1126
01:16:39,080 --> 01:16:40,720
no lo sabes
cómo se ve su cara

1127
01:16:40,720 --> 01:16:42,800
no sabes mucho sobre él.

1128
01:16:43,280 --> 01:16:44,680
Sólo pensarlo.

1129
01:16:44,680 --> 01:16:46,040
Un anciano.

1130
01:16:49,600 --> 01:16:51,680
Tiene barba blanca.

1131
01:16:51,680 --> 01:16:53,800
Papi tiene un blanco
barba casi ahora también.

1132
01:16:53,800 --> 01:16:55,920
- Totalmente.
- No me hace viejo.

1133
01:16:55,920 --> 01:16:57,120
Sí.

1134
01:17:00,720 --> 01:17:02,000
Noches noches chicos.

1135
01:17:03,240 --> 01:17:04,680
Noche de noche.

1136
01:17:12,360 --> 01:17:13,920
¿Estás cansada Amy?

1137
01:17:13,920 --> 01:17:15,800
- No.
- ¿No?

1138
01:17:15,800 --> 01:17:17,880
¿Vas a ir?
¿Dormir para Papá Noel?

1139
01:17:18,440 --> 01:17:19,800
Bueno.

1140
01:17:19,800 --> 01:17:21,720
Intenta conseguir algunos
duerme ahora, ¿vale?

1141
01:17:21,720 --> 01:17:23,400
- Vale, buenas noches.
- Buenas noches.

1142
01:17:23,400 --> 01:17:25,120
- Te amo.
- Yo también te amo.

1143
01:17:43,880 --> 01:17:45,760
- Piensa en mami esta noche...
- Sí.

1144
01:17:45,760 --> 01:17:47,040
...y cuanto
la amamos y extrañamos.

1145
01:17:47,040 --> 01:17:48,400
- Sí.
- ¿De acuerdo?

1146
01:17:48,400 --> 01:17:49,760
Sí, está bien.

1147
01:17:49,760 --> 01:17:51,200
- Dulces sueños.
- Dulces sueños.

1148
01:17:51,200 --> 01:17:52,880
- Te amo.
- Yo también te amo.

1149
01:17:52,880 --> 01:17:54,680
Espero que Santa te mime.

1150
01:17:55,320 --> 01:17:56,800
- Te amo.
- Yo también te amo.

1151
01:17:56,800 --> 01:17:59,320
- Duerme toda la noche, ¿vale?
- Bueno.

1152
01:18:00,600 --> 01:18:02,400
Instálese ahora. Ve a dormir.

1153
01:18:09,240 --> 01:18:10,320
Noche.

1154
01:18:20,440 --> 01:18:23,840
Para mi la navidad será
Nunca vuelvas a ser el mismo.

1155
01:18:24,800 --> 01:18:27,320
Pero también he aprendido mucho

1156
01:18:27,320 --> 01:18:29,360
desde la Navidad pasada.

1157
01:18:32,680 --> 01:18:34,440
La parte importante es

1158
01:18:34,440 --> 01:18:36,680
y la mayoría de la gente no entiende esto

1159
01:18:37,640 --> 01:18:39,320
hasta que sea demasiado tarde.

1160
01:18:43,640 --> 01:18:45,040
Es hora.

1161
01:18:46,000 --> 01:18:49,080
el tiempo es el mejor
regalo que puedes dar o

1162
01:18:49,080 --> 01:18:51,120
recibir en este mundo.

1163
01:19:07,320 --> 01:19:08,560
- Hola Shane.
- Hola María.

1164
01:19:08,560 --> 01:19:10,000
- ¿Cómo te va?
- Lo de siempre allí.

1165
01:19:10,000 --> 01:19:11,560
- ¿Lo de siempre allí?
- Sí.

1166
01:19:12,480 --> 01:19:13,720
¿Tienes un gran día mañana?

1167
01:19:13,720 --> 01:19:16,760
Lo suficientemente grande ahora. Lo suficientemente grande.

1168
01:19:16,760 --> 01:19:18,480
¿Qué está sucediendo?
¿Preparándote para Papá Noel?

1169
01:19:18,480 --> 01:19:20,320
Sí, ¿y tú?

1170
01:19:20,320 --> 01:19:22,320
- Hoy todo fue pánico.
- ¿Sí?

1171
01:19:22,320 --> 01:19:23,640
Preparándose para Papá Noel.

1172
01:19:23,640 --> 01:19:24,920
Todo el mundo tiene que
estar en la cama para él.

1173
01:19:24,920 --> 01:19:27,720
Sí. todos los niños
tener que estar en la cama.

1174
01:19:29,160 --> 01:19:31,360
No tengo a nadie para Santa ahora.
Tengo nietos.

1175
01:19:31,360 --> 01:19:32,760
- Sí, nietos.
- Sí.

1176
01:19:32,760 --> 01:19:34,480
¿Tres o dos?

1177
01:19:34,480 --> 01:19:36,840
No te diré cuántos.

1178
01:19:36,840 --> 01:19:38,160
¡Eso te lo diría!

1179
01:20:15,000 --> 01:20:17,920
cascabeles,
tintinea todo el camino...

1180
01:20:21,760 --> 01:20:24,520
<i>♪ Cascabeles,
tintineo hasta el final ♪</i>




